New International Version
When a man finds his enemy, does he let him get away unharmed? May the LORD reward you well for the way you treated me today.

New Living Translation
Who else would let his enemy get away when he had him in his power? May the LORD reward you well for the kindness you have shown me today.

English Standard Version
For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.

Berean Standard Bible
When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

King James Bible
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

New King James Version
For if a man finds his enemy, will he let him get away safely? Therefore may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.

New American Standard Bible
Though if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.

NASB 1995
“For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.

NASB 1977
“For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.

Legacy Standard Bible
For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May Yahweh therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.

Amplified Bible
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? So may the LORD reward you with good in return for what you have done for me this day.

Christian Standard Bible
When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the LORD repay you with good for what you’ve done for me today.

Holman Christian Standard Bible
When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the LORD repay you with good for what you’ve done for me today.

American Standard Version
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

Aramaic Bible in Plain English
And when a man finds his enemy and he sends him away on a good road, LORD JEHOVAH will reward him with good! LORD JEHOVAH will reward you in exchange for the good that you have done for me today!

Brenton Septuagint Translation
And if any one should find his enemy in distress, and should send him forth in a good way, then the Lord will reward him good, as thou has done this day.

Contemporary English Version
If you really were my enemy, you wouldn't have let me leave here alive. I pray that the LORD will give you a big reward for what you did today.

Douay-Rheims Bible
For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day.

English Revised Version
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

GOD'S WORD® Translation
When a person finds an enemy, does he send him away unharmed? The LORD will repay you completely for what you did for me today.

Good News Translation
How often does someone catch an enemy and then let him get away unharmed? The LORD bless you for what you have done to me today!

International Standard Version
For who would find his enemy and then send him away safely? May the LORD repay you for what you have done for me today.

JPS Tanakh 1917
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

Literal Standard Version
and that a man finds his enemy, and has sent him away in a good manner; and YHWH repays you good for that which you did to me this day.

Majority Standard Bible
When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

New American Bible
For if someone comes upon an enemy, do they send them graciously on their way? So may the LORD reward you graciously for what you have done this day.

NET Bible
Now if a man finds his enemy, does he send him on his way in good shape? May the LORD repay you with good this day for what you have done to me.

New Revised Standard Version
For who has ever found an enemy, and sent the enemy safely away? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.

New Heart English Bible
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may the LORD reward you good for that which you have done this day.

Webster's Bible Translation
For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.

World English Bible
For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

Young's Literal Translation
and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.

Additional Translations ...