1 Chronicles 6:69
New International Version
Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.

New Living Translation
Aijalon, and Gath-rimmon.

English Standard Version
Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,

Berean Study Bible
Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

King James Bible
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

New King James Version
Aijalon with its common-lands, and Gath Rimmon with its common-lands.

New American Standard Bible
Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;

NASB 1995
Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;

NASB 1977
Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;

Amplified Bible
Aijalon and Gath-rimmon, with their pasture lands;

Christian Standard Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

Holman Christian Standard Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

American Standard Version
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

Aramaic Bible in Plain English
And Alilun and its hamlets, and Gethremun and its hamlets.

Brenton Septuagint Translation
and Aelon and her suburbs, and Gethremmon and her suburbs:

Douay-Rheims Bible
Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,

Good News Translation
Aijalon, and Gath Rimmon.

International Standard Version
Aijalon with its surrounding suburbs, Gath-rimmon with its surrounding suburbs,

JPS Tanakh 1917
and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it;

Literal Standard Version
and Aijalon and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts;

New American Bible
From the tribe of Dan: Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands, Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands.

NET Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.

New Revised Standard Version
Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands;

New Heart English Bible
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

World English Bible
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

Young's Literal Translation
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;

Additional Translations ...
Context
Territories for the Levites
68Jokmeam, Beth-horon, 69 Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands. 70And from the half-tribe of Manasseh the remaining clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.…

Cross References
Joshua 10:12
On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: "O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon."

Joshua 19:45
Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,

1 Chronicles 6:68
Jokmeam, Beth-horon,

1 Chronicles 6:70
And from the half-tribe of Manasseh the remaining clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.


Treasury of Scripture

And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

Aijalon.

Joshua 10:12
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.

Ajalon.

Joshua 21:24
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

Gath-rimmon.

Joshua 21:24
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

Joshua 21:25
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.











(69) Aijalon with her suburbs . . .--Joshua 21:23-24, "And out of the tribe of Dan, Eltekeh and her pastures, Gibbethon and her pastures, Aijalon and her pastures, Gath-rimmon and her pastures; four cities." Clearly there is a lacuna in our text between 1Chronicles 6:68-69. It has been supposed that the chronicler omits mention of the tribe of Dan, here and elsewhere, owing to a religious prejudice, because of the illicit form of worship of which the city Dan was the centre. It is more likely that such omissions are not chargeable to the chronicler, but either to the imperfection of his sources, or to the carelessness, and perhaps malpractice, of his copyists and editors. (See further Note on 1Chronicles 7:12.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Aijalon,
אַיָּלוֹן֙ (’ay·yā·lō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 357: Aijalon -- 'deer', the name of several cities in Palestine

and Gath-rimmon,
רִמּ֖וֹן (rim·mō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1667: Gath-rimmon -- 'wine press of a pomegranate', two places in Palestine

each with
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

their pasturelands.
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (miḡ·rā·še·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 4054: A suburb, the area around a, building, the margin of the sea


Jump to Previous
Aijalon Ai'jalon Ajalon Gath Gathrimmon Gath-Rimmon Gath-Rim'mon Lands Open Outskirts Pasture Pasturelands Rimmon Suburbs Together
Jump to Next
Aijalon Ai'jalon Ajalon Gath Gathrimmon Gath-Rimmon Gath-Rim'mon Lands Open Outskirts Pasture Pasturelands Rimmon Suburbs Together
Links
1 Chronicles 6:69 NIV
1 Chronicles 6:69 NLT
1 Chronicles 6:69 ESV
1 Chronicles 6:69 NASB
1 Chronicles 6:69 KJV

1 Chronicles 6:69 BibleApps.com
1 Chronicles 6:69 Biblia Paralela
1 Chronicles 6:69 Chinese Bible
1 Chronicles 6:69 French Bible
1 Chronicles 6:69 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 6:69 And Aijalon with its suburbs and Gath (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 6:68
Top of Page
Top of Page