Ruth 1:5
Parallel Verses
New International Version
both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

New Living Translation
both Mahlon and Kilion died. This left Naomi alone, without her two sons or her husband.

English Standard Version
and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.

New American Standard Bible
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

King James Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Holman Christian Standard Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.

International Standard Version
both Mahlon and Chilion died, leaving Naomi alone with neither her husband nor her two sons.

NET Bible
Then Naomi's two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone--bereaved of her two children as well as her husband!

New Heart English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

GOD'S WORD® Translation
Then both Mahlon and Chilion died as well. So Naomi was left alone, without her two sons or her husband.

JPS Tanakh 1917
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

New American Standard 1977
Then both Mahlon and Chilion also died; and the woman was bereft of her two children and her husband.

Jubilee Bible 2000
And Mahlon and Chilion both died also; and the woman was left without her two sons and her husband.

King James 2000 Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left without her two sons and her husband.

American King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

American Standard Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Douay-Rheims Bible
And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.

Darby Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

English Revised Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Webster's Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.

World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

Young's Literal Translation
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-5 Elimelech's care to provide for his family, was not to be blamed; but his removal into the country of Moab could not be justified. And the removal ended in the wasting of his family. It is folly to think of escaping that cross, which, being laid in our way, we ought to take up. Changing our place seldom is mending it. Those who bring young people into bad acquaintance, and take them out of the way of public ordinances, thought they may think them well-principled, and armed against temptation, know not what will be the end. It does not appear that the women the sons of Elimelech married, were proselyted to the Jewish religion. Earthly trials or enjoyments are of short continuance. Death continually removes those of every age and situation, and mars all our outward comforts: we cannot too strongly prefer those advantages which shall last for ever.
Study Bible
Naomi Widowed
4They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years. 5Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband. 6Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the land of Moab, for she had heard in the land of Moab that the LORD had visited His people in giving them food.…
Cross References
Ruth 1:2
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi; and the names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem in Judah. Now they entered the land of Moab and remained there.

Ruth 1:4
They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

Ruth 1:6
Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the land of Moab, for she had heard in the land of Moab that the LORD had visited His people in giving them food.
Treasury of Scripture

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

A.M.

Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Psalm 89:30-32 If his children forsake my law, and walk not in my judgments…

Jeremiah 2:19 Your own wickedness shall correct you, and your backslidings shall …

died The Targum adds, `And because they transgressed the decree of the word of the Lord, and joined affinity with strange people, therefore their days were cut off.'

and the woman

Isaiah 49:21 Then shall you say in your heart, Who has begotten me these, seeing …

Matthew 22:25-27 Now there were with us seven brothers: and the first, when he had …

Luke 7:12 Now when he came near to the gate of the city, behold, there was …

Jump to Previous
Bereft Children Chilion Chil'ion Die Died End Husband Kilion Mahlon Naomi
Jump to Next
Bereft Children Chilion Chil'ion Die Died End Husband Kilion Mahlon Naomi
Links
Ruth 1:5 NIV
Ruth 1:5 NLT
Ruth 1:5 ESV
Ruth 1:5 NASB
Ruth 1:5 KJV

Ruth 1:5 Biblia Paralela
Ruth 1:5 Chinese Bible
Ruth 1:5 French Bible
Ruth 1:5 German Bible

Alphabetical: also and bereft both children Chilion died her husband Kilion left Mahlon Naomi of sons the Then two was without woman

OT History: Ruth 1:5 Mahlon and Chilion died both of them (Ru Rut.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Ruth 1:4
Top of Page
Top of Page