Psalm 131:1
 Psalm 131:1 
New International Version (©2011)
A song of ascents. Of David. My heart is not proud, LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.

New Living Translation (©2007)
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David. LORD, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I don't concern myself with matters too great or too awesome for me to grasp.

English Standard Version (©2001)
A Song of Ascents. Of David. O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

New American Standard Bible (©1995)
A Song of Ascents, of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
<> LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
A Davidic song of ascents. LORD, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me.

International Standard Version (©2012)
LORD, my heart is not arrogant, nor do I look haughty. I do not aspire to great things, nor concern myself with things beyond my ability.

NET Bible (©2006)
A song of ascents, by David. O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Lord Jehovah, my heart is not lifted up neither are my eyes lifted up, neither have I walked in a pretense of things greater than I.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[A song by David for going up to worship.] O LORD, my heart is not conceited. My eyes do not look down on others. I am not involved in things too big or too difficult for me.

King James 2000 Bible (©2003)
LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

American King James Version
Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

American Standard Version
Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.

Douay-Rheims Bible
Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.

Darby Bible Translation
{A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.

English Revised Version
A Song of Ascents; of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, or in things too wonderful for me.

Webster's Bible Translation
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

World English Bible
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.

Matthew Henry's Concise Commentary

131:1-3 The psalmist's humility. Believers encouraged to trust in God. - The psalmist aimed at nothing high or great, but to be content in every condition God allotted. Humble saints cannot think so well of themselves as others think of them. The love of God reigning in the heart, will subdue self-love. Where there is a proud heart, there is commonly a proud look. To know God and our duty, is learning sufficiently high for us. It is our wisdom not to meddle with that which does not belong to us. He was well reconciled to every condition the Lord placed him in. He had been as humble as a little child about the age of weaning, and as far from aiming at high things; as entirely at God's disposal, as the child at the disposal of the mother or nurse. We must become as little children, Mt 18:3. Our hearts are desirous of worldly things, cry for them, and are fond of them; but, by the grace of God, a soul that is made holy, is weaned from these things. The child is cross and fretful while in the weaning; but in a day or two it cares no longer for milk, and it can bear stronger food. Thus does a converted soul quiet itself under the loss of what it loved, and disappointments in what it hoped for, and is easy whatever happens. When our condition is not to our mind, we must bring our mind to our condition; then we are easy to ourselves and all about us; then our souls are as a weaned child. And thus the psalmist recommends confidence in God, to all the Israel of God, from his own experience. It is good to hope, and quietly to wait for the salvation of the Lord under every trial.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Lord, my heart is not haughty,.... The heart of every man is naturally so, and everything in civil life tends to make it more so; as riches and honour, birth and blood, wisdom, knowledge, and learning, strength and beauty, especially where there is a superiority of those to others; and in religious if persons have not the true grace of God, their hearts will be haughty; if they have a notion of the purity of human nature, and the goodness of their hearts, and are pure in their own eyes, and of the power of their free will to do this and the other, and of their perfection in good works, and are full of their own righteousness, and have some external gifts, and some degree of notional knowledge; but if the heart is made truly contrite under a sense of sin, and is melted with discoveries of pardoning love, it will be humble and not haughty: and those have such hearts who have seen the haughtiness of their hearts, and the exceeding sinfulness of sin; their impotency to that which is spiritually good; their imperfection in all they do; the excellency and suitableness of Christ's righteousness, and that all their salvation is of grace, and that grace is entirely free; and the more spiritual knowledge and experience they have, the more humble they are: and this was David's case, and what he here said was no doubt true, since he hated lying; and besides he speaks this in the presence of and to God the searcher of hearts; though he had been anointed by Samuel, and knew that he was to be successor in the kingdom, yet his heart was not elated with it;

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

This little song is inscribed לדוד because it is like an echo of the answer (2 Samuel 6:21.) with which David repelled the mocking observation of Michal when he danced before the Ark in a linen ephod, and therefore not in kingly attire, but in the common raiment of the priests: I esteem myself still less than I now show it, and I appear base in mine own eyes. In general David is the model of the state of mind which the poet expresses here. He did not push himself forward, but suffered himself to be drawn forth out of seclusion. He did not take possession of the throne violently, but after Samuel has anointed him he willingly and patiently traverses the long, thorny, circuitous way of deep abasement, until he receives from God's hand that which God's promise had assured to him. The persecution by Saul lasted about ten years, and his kingship in Hebron, at first only incipient, seven years and a half. He left it entirely to God to remove Saul and Ishbosheth. He let Shimei curse. He left Jerusalem before Absalom. Submission to God's guidance, resignation to His dispensations, contentment with that which was allotted to him, are the distinguishing traits of his noble character, which the poet of this Psalm indirectly holds up to himself and to his contemporaries as a mirror, viz., to the Israel of the period after the Exile, which, in connection with small beginnings under difficult circumstances, had been taught humbly contented and calm waiting.

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Lord, my heart is not haughty - Though this is charged upon me; though I may have said things which seem to imply it; though this might appear a just inference from my conduct - yet I am conscious that this is not my real character. What I have said was not the result of ambition.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Lord, my heart is not haughty - The principle of pride has no place in my heart; and consequently the high, lofty, and supercilious look does not appear in my eyes. I neither look up, with desire to obtain, to the state of others, nor look down with contempt to the meanness or poverty of those below me. And the whole of my conduct proves this; for I have not exercised myself - walked, in high matters, nor associated myself with the higher ranks of the community, nor in great matters, נפלאות niphlaoth, wonderful or sublime things; too high for me, ממני mimmeni, alien from me, and that do not belong to a person in my sphere and situation in life.


Geneva Study Bible

<> LORD, {a} my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great {b} matters, or in things too high for me.

(a) He sets forth his great humility as an example to all rulers and governors.

(b) Which pass the measure and limits of his calling.


King James Translators' Notes

exercise...: Heb. walk

high: Heb. wonderful


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

PSALM 131

Ps 131:1-3. This Psalm, while expressive of David's pious feelings on assuming the royal office, teaches the humble, submissive temper of a true child of God.

Continued...


Psalm 131:1 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


I have Stilled My Soul
1Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. 2Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. 3Let Israel hope in the LORD from now on and for ever.

Romans 12:16 Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
2 Samuel 22:28 You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.
Ezra 3:11 With praise and thanksgiving they sang to the LORD: "He is good; his love toward Israel endures forever." And all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Job 42:3 You asked, 'Who is this that obscures my plans without knowledge?' Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
Psalm 101:5 Whoever slanders their neighbor in secret, I will put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate.
Psalm 139:6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Proverbs 30:13 those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;
Isaiah 2:12 The LORD Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),
Isaiah 5:15 So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.
Jeremiah 45:5 Should you then seek great things for yourself? Do not seek them. For I will bring disaster on all people, declares the LORD, but wherever you go I will let you escape with your life.'"
Zephaniah 3:11 On that day you, Jerusalem, will not be put to shame for all the wrongs you have done to me, because I will remove from you your arrogant boasters. Never again will you be haughty on my holy hill.