Psalm 106:25
 Psalm 106:25 
New International Version (©2011)
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.

New Living Translation (©2007)
Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.

English Standard Version (©2001)
They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They grumbled in their tents and did not listen to the LORD's voice.

International Standard Version (©2012)
They murmured in their tents, and didn't listen to the voice of the LORD.

NET Bible (©2006)
They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they complained in their tents and they did not hear the voice of Lord Jehovah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They complained in their tents. They did not obey the LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

American King James Version
But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.

American Standard Version
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

Darby Bible Translation
But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

English Revised Version
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Webster's Bible Translation
But murmured in their tents, and hearkened not to the voice of the LORD.

World English Bible
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.

Young's Literal Translation
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.

Matthew Henry's Concise Commentary

106:13-33 Those that will not wait for God's counsel, shall justly be given up to their own hearts' lusts, to walk in their own counsels. An undue desire, even for lawful things, becomes sinful. God showed his displeasure for this. He filled them with uneasiness of mind, terror of conscience, and self-reproach. Many that fare deliciously every day, and whose bodies are healthful, have leanness in their souls: no love to God, no thankfulness, no appetite for the Bread of life, and then the soul must be lean. Those wretchedly forget themselves, that feast their bodies and starve their souls. Even the true believer will see abundant cause to say, It is of the Lord's mercies that I am not consumed. Often have we set up idols in our hearts, cleaved to some forbidden object; so that if a greater than Moses had not stood to turn away the anger of the Lord, we should have been destroyed. If God dealt severely with Moses for unadvised words, what do those deserve who speak many proud and wicked words? It is just in God to remove those relations that are blessings to us, when we are peevish and provoking to them, and grieve their spirits.


Pulpit Commentary

Verse 25. - But murmured in their tents. The "murmuring" intended is undoubtedly that mentioned in Numbers 14:1-4. The phraseology employed is from Deuteronomy 1:27. And hearkened not unto the voice of the Lord; i.e. hearkened not to the many promises which God had made to drive out the Canaanitish nations before them (Exodus 3:17; Exodus 6:8; Exodus 15:15-17, etc.).


Gill's Exposition of the Entire Bible

But murmured in their tents,.... Throughout their tents; the murmuring was general; they murmured often; but what is here referred to seems to be their murmuring upon the report of the spies, Numbers 14:2. To murmur against God and his providence is a very great evil; and which generally proceeds on one or other of these two things; either because men have not so much of the good things of this world as others have; or because they endure more afflictions, and so are ready to charge the ways of God with inequality; not considering that God is a Sovereign, and may do with his own what he pleases; and that they are deserving of nothing at his hands; and that their punishment or chastisement is less than their sins deserve.

And hearkened not unto the voice of the Lord; to go up and possess the land; they disbelieved his word, and were disobedient to his command. The use the apostle makes of this, see Hebrews 3:7, and of their other provocations, of their lust, idolatry, fornication, tempting of God, and murmuring against him, see 1 Corinthians 10:6.


Psalm 106:25 Parallel Commentaries

Psalm 106:25 NIV
Psalm 106:25 NLT
Psalm 106:25 ESV
Psalm 106:25 NASB
Psalm 106:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Give Thanks to the Lord, for He is Good
24Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word: 25But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD. 26Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: …

Exodus 16:2 In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.
Numbers 14:2 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, "If only we had died in Egypt! Or in this wilderness!
Deuteronomy 1:27 You grumbled in your tents and said, "The LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us.
Psalm 81:11 "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.