New International Version
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

New Living Translation
“But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in.

English Standard Version
“Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.

Berean Standard Bible
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

King James Bible
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

New King James Version
“Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

New American Standard Bible
“Yet you were unwilling to go up; instead you rebelled against the command of the LORD your God;

NASB 1995
“Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

NASB 1977
“Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

Legacy Standard Bible
“Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of Yahweh your God;

Amplified Bible
“Yet you were not willing to go up [to take possession of it], but rebelled against the command of the LORD your God.

Christian Standard Bible
“But you were not willing to go up. You rebelled against the command of the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
But you were not willing to go up, rebelling against the command of the LORD your God.

American Standard Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

Aramaic Bible in Plain English
And you were not willing to go up but you provoked the Word of the mouth of LORD JEHOVAH our God to wrath:

Brenton Septuagint Translation
Yet ye would not go up, but rebelled against the words of the Lord our God.

Contemporary English Version
You did not want to go into the land, and you refused to obey the LORD your God.

Douay-Rheims Bible
And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God,

English Revised Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

GOD'S WORD® Translation
But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go.

Good News Translation
"But you rebelled against the command of the LORD your God, and you would not enter the land.

International Standard Version
"However, your ancestors didn't go up. Instead, they rebelled against the command of the LORD your God.

JPS Tanakh 1917
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God;

Literal Standard Version
And you have not been willing to go up, and you provoke the mouth of your God YHWH,

Majority Standard Bible
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

New American Bible
But you refused to go up; you defied the command of the LORD, your God.

NET Bible
You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.

New Revised Standard Version
But you were unwilling to go up. You rebelled against the command of the LORD your God;

New Heart English Bible
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

World English Bible
Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.

Young's Literal Translation
'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

Additional Translations ...