Proverbs 31:3
 Proverbs 31:3 
New International Version (©2011)
Do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings.

New Living Translation (©2007)
do not waste your strength on women, on those who ruin kings.

English Standard Version (©2001)
Do not give your strength to women, your ways to those who destroy kings.

New American Standard Bible (©1995)
Do not give your strength to women, Or your ways to that which destroys kings.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Don't spend your energy on women or your efforts on those who destroy kings.

International Standard Version (©2012)
Never devote all your energy to sex, or dedicate your life to destroying kings.

NET Bible (©2006)
Do not give your strength to women, nor your ways to that which ruins kings.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Do not give your strength to women and your ways for the provisions of Kings

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't give your strength to women or your power to those who ruin kings.

King James 2000 Bible (©2003)
Give not your strength unto women, nor your ways to that which destroys kings.

American King James Version
Give not your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

American Standard Version
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

Douay-Rheims Bible
Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings.

Darby Bible Translation
Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.

English Revised Version
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Webster's Bible Translation
Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

World English Bible
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Young's Literal Translation
Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.

Matthew Henry's Concise Commentary

31:1-9 When children are under the mother's eye, she has an opportunity of fashioning their minds aright. Those who are grown up, should often call to mind the good teaching they received when children. The many awful instances of promising characters who have been ruined by vile women, and love of wine, should warn every one to avoid these evils. Wine is to be used for want or medicine. Every creature of God is good, and wine, though abused, has its use. By the same rule, due praise and consolation should be used as cordials to the dejected and tempted, not administered to the confident and self-sufficient. All in authority should be more carefully temperate even than other men; and should be protectors of those who are unable or afraid to plead their own cause. Our blessed Lord did not decline the bitterest dregs of the cup of sorrow put into his hands; but he puts the cup of consolation into the hands of his people, and causes those to rejoice who are in the deepest distress.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Exhortation to chastity. Give not thy strength unto women (comp. Proverbs 5:9). Chayil is "vigour," the bodily powers, which are sapped and enervated by sensuality. The Septuagint has σὸν πλοῦτον; the Vulgate, substantiam tuam; but the prayerful, anxious mother would consider rather her son's personal well being than his worldly circumstances, which, indeed, an Eastern monarch's licentiousness would not necessarily impair. Nor thy ways to that which destroyeth kings; or, with a slight alteration in the punctuation (and an improved parallelism), to them that destroy kings; "expugnatricibus regum," as Schultens terms them. Women are meant; and the prince is enjoined not to surrender his life, conduct, and actions to the influence of women, who, both by the dissipation and sensuality which they occasion, and the quarrels which they provoke, and the evil counsels which they give, often ruin kings and states (see the injunction, Deuteronomy 17:11). The Vulgate rendering, ad delendos reges, looks as if the warning was against making wars of conquest against neighbouring kings; but this is not a satisfactory parallel to the former clause. Septuagint, "Give not thy wealth unto women, nor thy mind, nor thy life unto remorse (ὑστεροβολίαν). Do all things with counsel; drink wine with counsel." This seems to belong to the next verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Give not thy strength unto women,.... Strength of body, which is weakened by an excessive use of venery (b) with a multiplicity of women; see, Proverbs 5:9; and strength of mind, reason, and wisdom, which is impaired by conversation with such persons; whereby time is consumed and lost, which should be spent in the improvement of knowledge: or "thy riches", as the Septuagint and Arabic versions, thy substance, which harlots devour, and who bring a man to a piece of bread, as the prodigal was, Proverbs 6:26; and even drain the coffers of kings and princes;

nor thy ways to that which destroyeth kings; do not give thy mind to take such courses, and pursue such ways and methods, as bring ruin on kings and kingdoms, as conversation with harlots does; see Proverbs 7:26. Some think the design of this advice is to warn against any ambitious views of enlarging his dominions by invading neighbouring countries, and making war with neighbouring kings, to the ruin of them; but the former sense seems best. The Targum is,

"nor thy ways to the daughters of kings.''

Solomon was given to women, who proved very pernicious to him, 1 Kings 11:1. Some render it, "which destroyeth counsel" (c); for whoredom weakens the mind as well as the body.

(b) "Venus enervat vireis", Avienus. (c) Don Joseph apud Schindler. col. 990.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3-9. Succinct but solemn warnings against vices to which kings are peculiarly tempted, as carnal pleasures and oppressive and unrighteous government are used to sustain sensual indulgence.

strength—mental and bodily resources for health and comfort.

thy ways—or course of life.

to that … kings—literally, "to the destroying of kings," avoid destructive pleasures (compare Pr 5:9; 7:22, 27; Ho 4:11).


Proverbs 31:3 Parallel Commentaries

Proverbs 31:3 NIV
Proverbs 31:3 NLT
Proverbs 31:3 ESV
Proverbs 31:3 NASB
Proverbs 31:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Words of King Lemuel
1The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him. 2What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? 3Give not your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Deuteronomy 17:17 He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
1 Kings 11:1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
Nehemiah 13:26 Was it not because of marriages like these that Solomon king of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, but even he was led into sin by foreign women.
Proverbs 5:9 lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel,