Proverbs 31:2
Parallel Verses
New International Version
Listen, my son! Listen, son of my womb! Listen, my son, the answer to my prayers!

New Living Translation
O my son, O son of my womb, O son of my vows,

English Standard Version
What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?

New American Standard Bible
What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

King James Bible
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

Holman Christian Standard Bible
What should I say, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?

International Standard Version
No, my son! No, my son whom I conceived! No, my son to whom I gave birth!

NET Bible
O my son, O son of my womb, O son of my vows,

Aramaic Bible in Plain English
Oh, my son, oh, son of my body, and oh, son of my vows!

GOD'S WORD® Translation
"What, my son? What, son to whom I gave birth? What, son of my prayers?

Jubilee Bible 2000
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

King James 2000 Bible
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

American King James Version
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

American Standard Version
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

Douay-Rheims Bible
What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?

Darby Bible Translation
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?

English Revised Version
What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?

Webster's Bible Translation
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

World English Bible
"Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

Young's Literal Translation
'What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

31:1-9 When children are under the mother's eye, she has an opportunity of fashioning their minds aright. Those who are grown up, should often call to mind the good teaching they received when children. The many awful instances of promising characters who have been ruined by vile women, and love of wine, should warn every one to avoid these evils. Wine is to be used for want or medicine. Every creature of God is good, and wine, though abused, has its use. By the same rule, due praise and consolation should be used as cordials to the dejected and tempted, not administered to the confident and self-sufficient. All in authority should be more carefully temperate even than other men; and should be protectors of those who are unable or afraid to plead their own cause. Our blessed Lord did not decline the bitterest dregs of the cup of sorrow put into his hands; but he puts the cup of consolation into the hands of his people, and causes those to rejoice who are in the deepest distress.

Pulpit Commentary

Verses 2-9. - Here follows the exhortation, which seems to come from the same source as the "burden" of Agur above. In this section the connection and parallelism of the parts are exhibited by repetition of thought and often of words in the several clauses. Verse 2. - What, my son? Mah, "what," is repeated thrice, both to enforce the attention of the son, and to show the mother's anxious care for his good. She feels the vast importance of the occasion, and asks as in perplexity, "What shall I say? What advice shall I give thee?" "Son" is here not ben, but bar, one of the Aramaic forms which are found in these two last chapters. The word occurs also in Psalm 2:12. Son of my vows. This might mean, "son who wast asked in prayer," like Samuel (1 Samuel 1:11), and dedicated to God, as the name Lemuel implies; or it may signify, "thou who art the object of my daily vows and prayers." Septuagint, "What, my son, wilt thou observe (τηρήσεις)? What? the sayings of God. My firstborn son, to thee I speak. What, son of my womb? What, son of my vows?"

Gill's Exposition of the Entire Bible

What, my son?.... What shall I call thee? though thou art a king, can I address thee in more suitable language, or use a more endearing appellative than this, and what follows? permit me, thy mother, to speak unto thee as my son: and what shall I say to thee? I want words, I want wisdom; O that I knew what to say to thee, that would be proper and profitable; or what is it I am about to say to thee? things of the greatest moment and importance, and therefore listen to me; and so the manner of speaking is designed to excite attention: or what shall I ask of thee? no part of thy kingdom, or any share in the government of it; only this favour, to avoid the sins unbecoming a prince, and to do the duty of a king, later mentioned. The Targum and Syriac version represent her as exclaiming, reproving, and threatening; as, Alas my son! is this the life thou designest to live, to give up thyself to wine and women? fie upon it, my son, is this becoming thy birth, education, and dignity? is this the fruit of all the pains I have taken in bringing thee up? consider the unbecoming part thou art acting;

and what, the son of my womb? whom I bore in sorrow, brought forth in pain, and took so much care and trouble to bring up in a religious way, and form for usefulness in church and state? not an adopted son, but my own flesh and blood; and therefore what I say must be thought to proceed from pure affection to thee, and solely for thy good; see Isaiah 49:15;

and what, the son of my vows? whom I asked of God, and promised to give up to him again, and did; for which reason she might call him Lemuel, as Hannah called her son Samuel, for a like reason, 1 Samuel 1:28; a son for whom she had put up many prayers, for his temporal and spiritual good; and on whose account she had made many vows, promises, and resolutions, that she would do so and so, should she be so happy as to bring him into the world, and bring him up to man's estate, and see him settled on the throne of Israel.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. What, my son?—that is, What shall I say? Repetitions denote earnestness.

son of my womb—as our phrase, "my own son," a term of special affection.

son of my vows—as one dedicated to God; so the word "Lemuel" may mean.

Proverbs 31:2 Additional Commentaries
Context
The Words of King Lemuel
1The words of King Lemuel, the oracle which his mother taught him: 2What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows? 3Do not give your strength to women, Or your ways to that which destroys kings.…
Cross References
1 Samuel 1:11
And she made a vow, saying, "LORD Almighty, if you will only look on your servant's misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the LORD for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head."

Proverbs 31:1
The sayings of King Lemuel--an inspired utterance his mother taught him.

Isaiah 49:15
"Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you!
Treasury of Scripture

What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

the son of my womb

Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

the son of my vows

1 Samuel 1:11,28 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

Jump to Previous
Body Lemuel Oaths Oldest Vows Womb
Jump to Next
Body Lemuel Oaths Oldest Vows Womb
Links
Proverbs 31:2 NIV
Proverbs 31:2 NLT
Proverbs 31:2 ESV
Proverbs 31:2 NASB
Proverbs 31:2 KJV

Proverbs 31:2 Bible Apps
Proverbs 31:2 Bible Suite
Proverbs 31:2 Biblia Paralela
Proverbs 31:2 Chinese Bible
Proverbs 31:2 French Bible
Proverbs 31:2 German Bible

Alphabetical: And my O of son vows What womb

OT Poetry: Proverbs 31:2 Oh my son! (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Proverbs 31:1
Top of Page
Top of Page