Numbers 10:17
 Numbers 10:17 
New International Version (©2011)
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

New Living Translation (©2007)
Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.

English Standard Version (©2001)
And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

New American Standard Bible (©1995)
Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The tabernacle was then taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting the tabernacle.

International Standard Version (©2012)
The tent was taken down, and the descendants of Gershon and Merari carried the tent.

NET Bible (©2006)
Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the tent [of meeting] was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, broke camp.

King James 2000 Bible (©2003)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.

American King James Version
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

American Standard Version
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

Douay-Rheims Bible
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it.

Darby Bible Translation
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle.

English Revised Version
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

Webster's Bible Translation
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.

World English Bible
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.

Young's Literal Translation
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.

Matthew Henry's Concise Commentary

10:11-28 After the Israelites had continued nearly a year at mount Sinai, and all was settled respecting their future worship, they began their march to Canaan. True religion begins with the knowledge of the holy law of God, and humiliation for sin, but we must go on towards perfection, in acquaintance with Christ and his gospel, and those effectual encouragements, motives, and assistances to holiness, which it proposes. They took their journey according to the commandment of the Lord, De 1:6-8, and as the cloud led them. Those who give themselves to the direction of God's word and Spirit, steer a steady course, even when they seem bewildered. While they are sure they cannot lose their God and Guide, they need not fear losing their way. They went out of the wilderness of Sinai, and rested in the wilderness of Paran. All our removes in this world are but from one wilderness to another. The changes we think will be for the better do not always prove so. We shall never be at rest, never at home, till we come to heaven, but all will be well there.


Pulpit Commentary

Verse 17. - And the tabernacle was taken down. That is, the fabric of it; the boards, curtains, and other heavy portions which were packed upon the six wagons provided for the purpose (Numbers 7:5-9). And the sons of Gershon and the sons of Merari set forward. Between the first and second divisions of the host. In chapter 2 it had been directed in general terms that "the tabernacle" should set forward with the camp of the Levites in the midst of the host, between the second and third divisions. At that time the duties of the several Levitical families had not been specified, and the orders for the taking down and transport of the tabernacle and its furniture had not been given in detail. It would be historically an error, and theologically a superstition, to imagine that Divine commands such as these had no elasticity, and left no room for adaptation, under the teaching of experience, or for the sake of obvious convenience. Whether the present modification was directly commanded by God himself, or whether it was made on the authority of Moses, does not here appear. There can be no question that subsequent theocratic rulers of Israel claimed and used a large liberty in modifying the Divinely-originated ritual and order. Compare the case of the passover, the arrangements of Solomon's temple as corresponding with those of the tabernacle, and even the use of the silver trumpets. The Septuagint has the future tense here, καθελοῦσι τὴν σκηνήν κ.τ.λ. as if to mark it as a fresh command.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the tabernacle was taken down,.... By the Levites, as Aben Ezra, and which appears to be their work, from Numbers 1:51; this began to be done by them as soon as the cloud was perceived to move upwards, and the camp of Judah was preparing to march; and after Aaron and his sons had taken the holy vessels out of the holy and most holy place, and had packed up and covered them as directed, Numbers 4:5; this was an emblem of the taking down of the Jewish church state, the abolition of the service of the sanctuary, as well as of the changeable condition of the Gospel church in the wilderness, which is not always in one and the same place, but is moved from place to place, and that by the ministers of the word, signified by the Levites, who are sent and carry the Gospel here and there:

and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle; the former, the hangings and vail, and the latter the boards, pillars, sockets, &c. each of them having wagons for their assistance: these followed immediately after the camp of Judah.


Numbers 10:17 Parallel Commentaries

Numbers 10:17 NIV
Numbers 10:17 NLT
Numbers 10:17 ESV
Numbers 10:17 NASB
Numbers 10:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Moving from Sinai to Paran
16And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon. 17And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. 18And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. …

Numbers 4:21 The LORD said to Moses,
Numbers 10:16 and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.
Numbers 10:21 Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.
1 Chronicles 23:24 These were the descendants of Levi by their families--the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the LORD.