Matthew 16:15
 Matthew 16:15 
New International Version (©2011)
"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"

New Living Translation (©2007)
Then he asked them, "But who do you say I am?"

English Standard Version (©2001)
He said to them, “But who do you say that I am?”

New American Standard Bible (©1995)
He said to them, "But who do you say that I am?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
He saith unto them, But whom say ye that I am?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"But you," He asked them, "who do you say that I am?"

International Standard Version (©2012)
He asked them, "But who do you say I am?"

NET Bible (©2006)
He said to them, "But who do you say that I am?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he said to them, “Who is it you say that I am?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He asked them, "But who do you say I am?"

King James 2000 Bible (©2003)
He said unto them, But whom say you that I am?

American King James Version
He said to them, But whom say you that I am?

American Standard Version
He saith unto them, But who say ye that I am?

Douay-Rheims Bible
Jesus saith to them: But whom do you say that I am?

Darby Bible Translation
He says to them, But ye, who do ye say that I am?

English Revised Version
He saith unto them, But who say ye that I am?

Webster's Bible Translation
He saith to them, But who say ye that I am?

Weymouth New Testament
"But you, who do you say that I am?" He asked again.

World English Bible
He said to them, "But who do you say that I am?"

Young's Literal Translation
He saith to them, 'And ye -- who do ye say me to be?'

Matthew Henry's Concise Commentary

16:13-20 Peter, for himself and his brethren, said that they were assured of our Lord's being the promised Messiah, the Son of the living God. This showed that they believed Jesus to be more than man. Our Lord declared Peter to be blessed, as the teaching of God made him differ from his unbelieving countrymen. Christ added that he had named him Peter, in allusion to his stability or firmness in professing the truth. The word translated rock, is not the same word as Peter, but is of a similar meaning. Nothing can be more wrong than to suppose that Christ meant the person of Peter was the rock. Without doubt Christ himself is the Rock, the tried foundation of the church; and woe to him that attempts to lay any other! Peter's confession is this rock as to doctrine. If Jesus be not the Christ, those that own him are not of the church, but deceivers and deceived. Our Lord next declared the authority with which Peter would be invested. He spoke in the name of his brethren, and this related to them as well as to him. They had no certain knowledge of the characters of men, and were liable to mistakes and sins in their own conduct; but they were kept from error in stating the way of acceptance and salvation, the rule of obedience, the believer's character and experience, and the final doom of unbelievers and hypocrites. In such matters their decision was right, and it was confirmed in heaven. But all pretensions of any man, either to absolve or retain men's sins, are blasphemous and absurd. None can forgive sins but God only. And this binding and loosing, in the common language of the Jews, signified to forbid and to allow, or to teach what is lawful or unlawful.


Pulpit Commentary

Verse 15. - But whom (who) say ye that I am? More emphatic in the Greek, Υμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εϊναι; But ye, who do ye say that I am? This was the important question to which the previous one led. Ye, who have shared my life and received my teaching, witnessed my miracles and have been endued by me with supernatural powers, ye know better than the people, whose crude opinions you have heard and recounted; so tell plainly what you believe of me: who you think and say that I am? A momentous inquiry! upon which hung the foundation of the Christian Church. Their knowledge of the real nature of Jesus was now to be tested.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He saith unto them, but whom say ye that I am? Without taking any further notice, or making any reflections on the different sentiments of men concerning him, he put this question to his disciples, and which is what he had chiefly in view, that he might have their sense of him; and which he puts in a different form, and leaves out the phrase, the son of man, because they knew he was more than a man: nor was his mean appearance an offence to them; they had believed in him, became his disciples, and were followers of him: but it was not enough to believe in him, they must confess him; both are necessary: therefore he does not say, whom believe ye, but whom say ye that I am? You who have been with me so long from the beginning; you who have heard so many discourses from me, and have seen so many miracles wrought by me; and who are to be the teachers of others, to preach my Gospel, and publish my salvation to Jews and Gentiles, what have you to say of me? Whom do you say I am? as for those men, it is no great matter who they say I am; but of great moment and consequence are your sense and confession of me. Such who have long sat under a Gospel ministry, or who have been long in the church and school of Christ, it is expected of them, that they should know more of Christ than others; and should be come to a point about his person and office, and be ready to make a confession of their faith, and give a reason of their hope in him; and especially such who are, or are to be preachers of Christ to others: these ought to be well acquainted with him, who, and what he is; they should have no doubt, nor hesitation in their minds, about him, but be fully satisfied concerning him; and be free, and open, and ready to declare what they know and believe of him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. He saith unto them, But whom—rather, "who."

say ye that I am?—He had never put this question before, but the crisis He was reaching made it fitting that He should now have it from them. We may suppose this to be one of those moments of which the prophet says, in His name, "Then I said, I have labored in vain; I have spent my strength for naught, and in vain" (Isa 49:4): Lo, these three years I come seeking fruit on this fig tree; and what is it? As the result of all, I am taken for John the Baptist, for Elias, for Jeremias, for one of the prophets. Yet some there are that have beheld My glory, the glory as of the Only-begotten of the Father, and I shall hear their voice, for it is sweet.


Matthew 16:15 Parallel Commentaries

Matthew 16:15 NIV
Matthew 16:15 NLT
Matthew 16:15 ESV
Matthew 16:15 NASB
Matthew 16:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter's Confession of Christ
13When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? 14And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. 15He said to them, But whom say you that I am?

Matthew 16:14 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."
Matthew 16:16 Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God."