Lamentations 5:18
 Lamentations 5:18 
New International Version (©2011)
for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.

New Living Translation (©2007)
For Jerusalem is empty and desolate, a place haunted by jackals.

English Standard Version (©2001)
for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it.

New American Standard Bible (©1995)
Because of Mount Zion which lies desolate, Foxes prowl in it.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
because of Mount Zion, which lies desolate and has jackals prowling in it.

International Standard Version (©2012)
Because Mount Zion is desolate; foxes roam around it.

NET Bible (©2006)
For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Foxes roam around on Mount Zion, which lies in ruins.

King James 2000 Bible (©2003)
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

American King James Version
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk on it.

American Standard Version
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

Douay-Rheims Bible
For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it.

Darby Bible Translation
Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it.

English Revised Version
For the mountain of Zion, which is desolate; the foxes walk upon it.

Webster's Bible Translation
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

World English Bible
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.

Young's Literal Translation
For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:17-22 The people of God express deep concern for the ruins of the temple, more than for any other of their calamities. But whatever changes there are on earth, God is still the same, and remains for ever wise and holy, just and good; with Him there is no variableness nor shadow of turning. They earnestly pray to God for mercy and grace; Turn us to thee, O Lord. God never leaves any till they first leave him; if he turns them to him in a way of duty, no doubt he will quickly return to them in a way of mercy. If God by his grace renew our hearts, he will by his favour renew our days. Troubles may cause our hearts to be faint, and our eyes to be dim, but the way to the mercy-seat of our reconciled God is open. Let us, in all our trials, put our whole trust and confidence in his mercy; let us confess our sins, and pour out our hearts before him. Let us watch against repinings and despondency; for we surely know, that it shall be well in the end with all that trust in, fear, love, and serve the Lord. Are not the Lord's judgments in the earth the same as in Jeremiah's days? Let Zion then be remembered by us in our prayers, and her welfare be sought above every earthly joy. Spare, Lord, spare thy people, and give not thine heritage to reproach, for the heathen to rule over them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Because of the mountain of Zion, which is desolate,.... Meaning either the city of Jerusalem in general, or the temple in particular, which both lay in ruins: but the latter gave the truly godly the greatest concern; that the seat of divine Majesty should be in such a condition; that the public exercises of religion should cease, and there be no more opportunities of waiting upon God, and worshipping him as heretofore; their civil interest, and the loss of that did not so much affect them as the interest of religion, and what that suffered:

the foxes walk upon it: as they do in desolate places, shunning the company of men; but here they walked in common, and as freely as in the woods and deserts: this was fulfilled in the destruction of the second temple, as well as the first. R. Akiba (c) and his companions were walking together; they saw a fox come out of the holy of holies; they wept, but he laughed or rejoiced; they wept, that in the place where the stranger that drew near should die, now foxes walked upon it; he laughed or rejoiced, because, as this prophecy was fulfilled, so would others that predicted good things.

(c) T. Bab. Maccot, fol. 24. 1. 2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. foxes—They frequent desolate places where they can freely and fearlessly roam.


Lamentations 5:18 Parallel Commentaries

Lamentations 5:18 NIV
Lamentations 5:18 NLT
Lamentations 5:18 ESV
Lamentations 5:18 NASB
Lamentations 5:18 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Mercy and Restoration
17For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. 18Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk on it. 19You, O LORD, remain for ever; your throne from generation to generation. …

Nehemiah 4:3 Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, "What they are building--even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!"
Psalm 63:10 They will be given over to the sword and become food for jackals.
Daniel 9:17 "Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, Lord, look with favor on your desolate sanctuary.
Micah 3:12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.