Judges 13:10
◄  Judges 13:10  ►
New International Version (©2011)
The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"

New Living Translation (©2007)
So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"

English Standard Version (©2001)
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came to me the other day has appeared to me.”

New American Standard Bible (©1995)
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!"

International Standard Version (©2012)
so the woman ran quickly to tell her husband, "Look! The man who came the other day appeared to me!"

NET Bible (©2006)
The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The woman ran quickly to tell her husband. She said, "The man who came to me the other day has just appeared to me [again]."

King James 2000 Bible (©2003)
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man has appeared unto me, that came unto me the other day.

American King James Version
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day.

American Standard Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Douay-Rheims Bible
She made haste and ran to her husband: and told him saying: Behold the man hath appeared to me whom I saw before.

Darby Bible Translation
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

English Revised Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Webster's Bible Translation
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

World English Bible
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day."

Young's Literal Translation
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'

Matthew Henry's Concise Commentary

13:8-14 Blessed are those who have not seen, and yet, as Manoah, have believed. Good men are more careful and desirous to know the duty to be done by them, than to know the events concerning them: duty is ours, events are God's. God will guide those by his counsel, who desire to know their duty, and apply to him to teach them. Pious parents, especially, will beg Divine assistance. The angel repeats the directions he had before given. There is need of much care for the right ordering both of ourselves and our children, that we may be duly separate from the world, and living sacrifices to the Lord.

Pulpit Commentary

Verse 10. - And the woman... ran, etc. Acting in the true spirit of a loving and trustful wife, and showing that she felt that neither angel nor man of God stood before her own husband in the claim to her confidence and obedience.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And the woman made haste, and ran,.... It is not improbable what Josephus says (m), that she entreated the angel to stay a little till she fetched her husband, which he assented to, and then made all the haste she could to him, partly through eagerness to acquaint him with it, and partly that she might not make the prophet she took him to be wait too long:

and showed her husband; that his prayer was heard:

and said unto him, behold, the man hath appeared unto me that came unto me the other day; or, as the Targum, "this day"; so Kimchi and Ben Melech; for the word "other" is not in the text. It is very probable it was the same day he came again he had appeared to her; perhaps it was in the former part of the day he first came to her, when she went home to her husband, and acquainted him with it, who prayed to the Lord that he might be sent again; and then she returned to her place in the field, and in the latter part of the day the angel appeared again.

(m) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.

Judges 13:10 Parallel Commentaries

Judges 13:10 NIV
Judges 13:10 NLT
Judges 13:10 ESV
Judges 13:10 NASB
Judges 13:10 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Birth of Samson
…9And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her. 10And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day. 11And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man that spoke to the woman? And he said, I am. …

Judges 13:6 Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
Judges 13:9 God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.