Judges 7:21
 Judges 7:21 
New International Version (©2011)
While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.

New Living Translation (©2007)
Each man stood at his position around the camp and watched as all the Midianites rushed around in a panic, shouting as they ran to escape.

English Standard Version (©2001)
Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled.

New American Standard Bible (©1995)
Each stood in his place around the camp; and all the army ran, crying out as they fled.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, and cried out as they ran.

International Standard Version (©2012)
They stood up, each soldier in his assigned place surrounding the encampment, and the entire army ran away, sounding the alarm to retreat.

NET Bible (©2006)
They stood in order all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
While each man kept his position around the camp, everyone in the Midianite camp began to run away, screaming as they fled.

King James 2000 Bible (©2003)
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

American King James Version
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

American Standard Version
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.

Douay-Rheims Bible
Standing every man in his place round about the enemies' camp. So all the camp was troubled, and crying out and howling they fled away.

Darby Bible Translation
They stood every man in his place round about the camp, and all the army ran; they cried out and fled.

English Revised Version
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.

Webster's Bible Translation
And they stood every man in his place around the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

World English Bible
They stood every man in his place around the camp; and all the army ran; and they shouted, and put [them] to flight.

Young's Literal Translation
And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;

Matthew Henry's Concise Commentary

7:16-22 This method of defeating the Midianites may be alluded to, as exemplifying the destruction of the devil's kingdom in the world, by the preaching of the everlasting gospel, the sounding that trumpet, and the holding forth that light out of earthen vessels, for such are the ministers of the gospel, 2Co 4:6,7. God chose the foolish things of the world to confound the wise, a barley-cake to overthrow the tents of Midian, that the excellency of the power might be of God only. The gospel is a sword, not in the hand, but in the mouth: the sword of the Lord and of Gideon; of God and Jesus Christ, of Him that sits on the throne and the Lamb. The wicked are often led to avenge the cause of God upon each other, under the power of their delusions, and the fury of their passions. See also how God often makes the enemies of the church instruments to destroy one another; it is a pity that the church's friends should ever act like them.


Pulpit Commentary

Verse 21. - They stood, etc. Gideon's men did not advance, but stood, each company in the place assigned to them, at different sides of the-camp. This had the effect of awakening the whole camp simultaneously, and they started to their feet and ran hither and thither in confusion, shouting as they went. Undisciplined troops, especially excitable Orientals, are very liable to be thus thrown into a panic. Fled. The Cethib has, caused to fly, i.e. either "put to flight," or "carried away," as in Judges 6:9; Exodus 9:20. In the former case the nominative must be the Israelites; in the latter, their tents, herds, stuff, etc., must be understood. Both are very awkward. The Keri, fled, is probably right, unless caused to fly has the sense of "bid them fly," in which case the preceding word, cried, might be taken in its common sense of they sounded an alarm. The whole clause would then run thus: And all the camp ran; and they sounded a retreat, and bid them flee.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they stood every man in his place around the camp,.... To see the salvation of God, and that it might most clearly appear to be his own doing; and indeed, had they gone into it, they could have done nothing; they had no weapons in their hands, a trumpet in one hand, and a lamp in the other; though this their position served to increase the terror of the enemy, who might suppose that they stood either to light and introduce a large army at the back of them; or to light the forces already in the midst of them, while they destroyed them; which latter seems rather to be the thing their imaginations were possessed with, since they fell to slaying their fellows, supposing them to be enemies, as in the following verse:

and all the host ran, and cried, and fled; or "were broken" (l); as some render the first word, their lines were broken; they could not put themselves in rank and file, but were thrown into the utmost confusion; and cried as being in the utmost danger of their lives, and fled for their safety as fast, as they could; see Isaiah 27:13.

(l) "confracta", Pagninus, Montanus, Vatablus.


Judges 7:21 Parallel Commentaries

Judges 7:21 NIV
Judges 7:21 NLT
Judges 7:21 ESV
Judges 7:21 NASB
Judges 7:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Gideon Defeats Midian
20And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. 21And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled. 22And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, to Tabbath. …

Hebrews 11:34 quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies.
Judges 7:20 The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"
2 Kings 7:7 So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.