|New International Version (©2011)|
Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed."
New Living Translation (©2007)
Then Jesus told him, "You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me."
English Standard Version (©2001)
Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.”
New American Standard Bible (©1995)
Jesus said to him, "Because you have seen Me, have you believed? Blessed are they who did not see, and yet believed."
King James Bible (Cambridge Ed.)
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Jesus said, "Because you have seen Me, you have believed. Those who believe without seeing are blessed."
International Standard Version (©2012)
Jesus told him, "Is it because you've seen me that you have believed? How blessed are those who have never seen me and yet have believed!"
NET Bible (©2006)
Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are the people who have not seen and yet have believed."
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to him, “Now that you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen me and have believed.”
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said to Thomas, "You believe because you've seen me. Blessed are those who haven't seen me but believe."
King James 2000 Bible (©2003)
Jesus said unto him, Thomas, because you have seen me, you have believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
American King James Version
Jesus said to him, Thomas, because you have seen me, you have believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
American Standard Version
Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Jesus saith to him: Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and have believed.
Darby Bible Translation
Jesus says to him, Because thou hast seen me thou hast believed: blessed they who have not seen and have believed.
English Revised Version
Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Webster's Bible Translation
Jesus saith to him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Weymouth New Testament
"Because you have seen me," replied Jesus, "you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed."
World English Bible
Jesus said to him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed."
Young's Literal Translation
Jesus saith to him, 'Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'
|Matthew Henry's Concise Commentary|
20:26-29 That one day in seven should be religiously observed, was an appointment from the beginning. And that, in the kingdom of the Messiah, the first day of the week should be that solemn day, was pointed out, in that Christ on that day once and again met his disciples in a religious assembly. The religious observance of that day has come down to us through every age of the church. There is not an unbelieving word in our tongues, nor thought in our minds, but it is known to the Lord Jesus; and he was pleased to accommodate himself even to Thomas, rather than leave him in his unbelief. We ought thus to bear with the weak, Ro 15:1,2. This warning is given to all. If we are faithless, we are Christless and graceless, hopeless and joyless. Thomas was ashamed of his unbelief, and cried out, My Lord and my God. He spoke with affection, as one that took hold of Christ with all his might; My Lord and my God. Sound and sincere believers, though slow and weak, shall be graciously accepted of the Lord Jesus. It is the duty of those who read and hear the gospel, to believe, to embrace the doctrine of Christ, and that record concerning him, 1Jo 5:11.
Verse 29. - Jesus saith to him, Because thou hast seen me thou hast believed. Our Lord does not bid him rise, nor say, as the angel did to John in the Apocalypse, "Worship God;" nor did he reject the homage which is here so grandly paid; but he describes this very state of mind which induced the disciple to say, "My Lord and my God!" as that high, holy acquisition which throughout his ministry he had treated as the main, prime condition of all spiritual blessings. "Thou hast believed," said he, "and because thou hast seen me; thou hast become a believer in all that I am, because thou hast received this crowning proof of the reality of my victory over death." There are critics or scholars (Lachmann, Meyer, Ewald, etc.), who treat the expression as an interrogative: Because thou hast seen me, hast thou believed (art thou now a believing man?); and the Revisers have placed this punctuation in their margin. A few cursives thus point the words, but it is improbable, for it would seem, even still, to have suggested a doubt or question in the mind of the Lord touching the reality of the apostle's faith. Moreover, the obvious contrast between those who have seen and those who saw not would be obscured by the punctuation. Observe that Christ did not say, "Because thou hast touched me, thou hast believed." The vision alone brought the apostle back to that high tension of faith which he, with others, had reached on the night of the Passion (see John 16:30-32, and notes). All the tide of overmastering love surged up within him. But the condition of multitudes was even then less privileged than that of Thomas. It could not be a part of the conduct of the kingdom of God that each separate soul should have all the elements of conviction which the apostles had enjoyed, all the vision and all the inspiration of the chosen prophets of the Lord. There may and will come a time when "every eye shall see him" as Thomas saw him, when all shall have the function and powers, equal faculties and opportunity, of seeing him. In the Apocalypse the evangelist, at the very commencement of his visions, saw for himself all the mystery and the certainty of this crowning victory. Meanwhile faith upon testimony, faith in reality through the power of truth, is declared to be the law of the kingdom, and the great beatitude which Christ left as his latest legacy is, Blessed (are) they who saw not, and believed. Of whom is he speaking? Clearly not of those who had already received the same advantage which Thomas had now enjoyed so tardily! The apostles, at first, did not accept the testimony of the women, nor the voices and messages o angels, nor the objective fact of the deserted grave. John rebuked himself for not knowing that the Christ must rise from the dead, whether he should have personal ocular evidence of it or not; and he blamed himself for not believing throughout the earthly ministry of Christ that "the Holy One could not see corruption." Still, the fact was patent, that not until the disciples saw the Lord were they glad. Even in their gladness there was the mingling of surprise and incredulousness. To whom, then, did the blessedness apply? Surely, first of all to the multitudes of loving, waiting souls, who were prepared by their reverence and the new life given to them, and by the bewildering rumors of the Easter week, to believe in the Divine necessity of the Resurrection. Christ told the disciples, on their way to Emmaus, that they were foolish and dull of heart in not accepting all that the prophets had spoken. Before the final assurance given by their identification of his Person, he persuaded them to accept his statements, and believe in all that he was, including the fact of his resurrection. Whether they should ever have more convincing evidence or not, they were bound to believe that the suffering Messiah was, in the very nature of things, and by Divine necessity, Victor of death, and must see the travail of his soul. This does but repeat the same idea, ,' Blessed are they who saw not as Thomas and the other disciples were at this moment doing, and yet believed." But the beatitude includes the whole future of the Church. "Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory." So said St. Peter to the widely scattered Church. The Lord does not sever the link between external facts and spiritual principles, and thus propound a group of subjective conceptions for a series of objective realities (as Baur and others have urged); but he does pronounce a great benediction on those who can rise to faith in himself through the word which he has spoken, and which his apostles would continue to proclaim without intervention of physical contact or visible manifestation. "If Christ be not risen, then is your faith vain; ye are yet in your sins." These words are charged with the grounds of conviction for others. Instead of the first disciples being disposed to transform hallucinations of spiritual manifestation into tangible and visible objective facts, they appear to have been more prone and tempted to transform some utterly indisputable facts into spiritual phenomena. There were objective facts, but every attempt which has been made to discredit the Resurrection while admitting these facts has utterly broken down. Even if the narratives of the four Gospels, with their divergent representation, be left out of sight, nothing can be more certain than that, in the space of a quarter of a century, the Churches of Christ in Antioch, Corinth, Philippi, Rome, Ephesus, and Ancyra were existing, and held, without doubt or question, the objective fact. Paul (1 Corinthians 15:1-11) simply recounts, not for the first time, but as a resume of long-since-delivered instruction, the indubitable fact of the Resurrection. It was not an incredible thing, even to Agrippa, that God should raise the dead; nor need it be so now to any one who accepts as true Christ's account of the Father. The creation of the Church unquestionably turns on the settled conviction of the first disciples that Jesus rose from the dead. That conviction cannot be accounted for independently of the fact. Every attempt to explain it apart from the fact itself has hitherto been wrecked.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Jesus saith unto him, Thomas,.... The word Thomas is omitted in the Alexandrian copy, and in Beza's ancient copy, and in some others, and in the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions.
Because thou hast seen me, thou hast believed; which carries in it a tacit and gentle reproof for his unbelief, and suggests, that if he had not seen, he would not have believed; but is not so harsh as if that had been expressed; and which the Jews were wont to do in a severe manner (y).
"One said to R. Jochanan, expound Rabbi; for it is beautiful for thee to expound: for as thou sayest, so I:see: he replied to him, Raka, , "if thou seest not, thou wilt not believe".''
Christ here allows that Thomas had believed, that he was risen from the dead, and that he was his Lord and God; and though his faith was late and slow, it was sure and certain, and was appropriating; it was a faith of interest, though upon sight, and not on hearing, or the report of the other disciples: now faith on sight may be in persons who have no true spiritual faith; as in some that saw both the person and miracles of Christ on earth, and in others who will see him come in the clouds of heaven; and it has been in others who have truly believed in Christ, as the apostles of the Lamb: but yet, though it may be, as in many it has been, right, yet not so commendable as that without it. From hence may be observed, that Christ allows of the epithets and titles given him by Thomas, and therefore must be Lord and God; and approves of Thomas's faith, and therefore that must be right; though he prefers faith without personal sight of him to it, in the next clause.
Blessed are they that have not seen, and yet have believed. The author of the apocryphal book of 2 Esdras 1:37 says of
"the people to come, whose little ones rejoice in gladness'',
in the person of the Almighty Lord, "though they have not seen me with bodily eyes, yet in spirit they believe the thing that I say". It seems as if there were some at this time in the city of Jerusalem, who firmly believed that Christ was risen from the dead, upon the testimony of others, though they had not seen him themselves. Faith without sight, in other respects, may be considered as opposed to the beatific vision in heaven; and as destitute of sensible communion with God; and as giving credit to doctrines and things above carnal sense and reason; such as the doctrines of the Trinity, the sonship of Christ, his incarnation, and the union of the two natures in him, and the resurrection of the dead; and as believing whatever is said in the word of God, upon the credit of his testimony; and which has for its objects things past, as what were done in eternity, in the council and covenant of grace; the works of creation and providence in time, the birth, sufferings, death, and resurrection of Christ; and also things present, Christ, and the blessings of grace, and things to come, the invisible glories of the other world. Now such are happy that have true faith in these things, for they enjoy many blessings now, as a justifying righteousness, pardon of sin, adoption, freedom of access to God, and security from condemnation; they have spiritual peace, joy, and comfort in their souls, and shall at last be saved with an everlasting salvation.
(y) T. Bab. Bava Bathra, fol. 75. 1. & Sanhedrin, fol. 100. 1.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
29. because thou hast seen me, thou hast believed—words of measured commendation, but of indirect and doubtless painfully—felt rebuke: that is, 'Thou hast indeed believed; it is well: it is only on the evidence of thy senses, and after peremptorily refusing all evidence short of that.'
blessed they that have not seen, and yet have believed—"Wonderful indeed and rich in blessing for us who have not seen Him, is this closing word of the Gospel" [Alford].
John 20:29 Parallel Commentaries
John 20:29 NIV
John 20:29 NLT
John 20:29 ESV
John 20:29 NASB
John 20:29 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible