John 10:13
 John 10:13 
New International Version (©2011)
The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

New Living Translation (©2007)
The hired hand runs away because he's working only for the money and doesn't really care about the sheep.

English Standard Version (©2001)
He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

New American Standard Bible (©1995)
"He flees because he is a hired hand and is not concerned about the sheep.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
This happens because he is a hired man and doesn't care about the sheep.

International Standard Version (©2012)
because he's a hired worker, and the sheep don't matter to him.

NET Bible (©2006)
Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“But a hired man runs because he is a hired man, and cares not about the flock, and a wolf comes snatching at and scattering the flock.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The hired hand is concerned about what he's going to get paid and not about the sheep.

King James 2000 Bible (©2003)
The hireling flees, because he is a hireling, and cares not for the sheep.

American King James Version
The hireling flees, because he is an hireling, and cares not for the sheep.

American Standard Version
he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.

Douay-Rheims Bible
And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.

Darby Bible Translation
Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.

English Revised Version
he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.

Webster's Bible Translation
The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep.

Weymouth New Testament
For he is only a hired servant and cares nothing for the sheep.

World English Bible
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.

Young's Literal Translation
and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.

Matthew Henry's Concise Commentary

10:10-18 Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careless in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Bad principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted, and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none could demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption. He offered himself to be the Saviour; Lo, I come. And the necessity of our case calling for it, he offered himself for the Sacrifice. He was both the offerer and the offering, so that his laying down his life was his offering up himself. From hence it is plain, that he died in the place and stead of men; to obtain their being set free from the punishment of sin, to obtain the pardon of their sin; and that his death should obtain that pardon. Our Lord laid not his life down for his doctrine, but for his sheep.


Pulpit Commentary

Verse 13. - (The hireling fleeth) because he is a hireling, and careth not for the sheep. He only cares for himself. He is no match for the wolf of temptation, or disease, or death, lie wants to reap the personal advantage of his temporary office, and, if his own interests are imperiled, he can leave them to any other hireling, or to the wolf. Melancholy picture this of much deserted duty.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The hireling fleeth, because he is an hireling,.... And has no propriety in the sheep; had he, he would abide by them, and defend them; but because he has not, he will not expose himself to any danger, but leaves them:

and careth not for the sheep; what becomes of them, providing only for his own safety. Abarbinel (y) has a note on Isaiah 40:11 which may serve to illustrate this passage:

""he shall feed his flock like a shepherd"; not as he that feeds the flock of others, for the hire they give him, but as a shepherd that feeds his own flock; who has compassion more abundantly on it, because it is his own flock; and therefore he saith, "behold his reward is with him", for he does not seek a reward from another; "and his work is before him"; for he feeds what is his own, and therefore his eyes and his heart are there.''

Which is not the case of the hireling; he does not care for them, he has not their good at heart; but the good shepherd has, such an one as Christ is.

(y) Mashmia Jeshua, fol. 20. 4.


John 10:13 Parallel Commentaries

John 10:13 NIV
John 10:13 NLT
John 10:13 ESV
John 10:13 NASB
John 10:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus the Good Shepherd
12But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and leaves the sheep, and flees: and the wolf catches them, and scatters the sheep. 13The hireling flees, because he is an hireling, and cares not for the sheep. 14I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. …

John 10:12 The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.
John 10:14 "I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me--
1 Corinthians 7:32 I would like you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord's affairs--how he can please the Lord.
1 Corinthians 7:33 But a married man is concerned about the affairs of this world--how he can please his wife--