Jeremiah 17:17
 Jeremiah 17:17 
New International Version (©2011)
Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

New Living Translation (©2007)
LORD, don't terrorize me! You alone are my hope in the day of disaster.

English Standard Version (©2001)
Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

New American Standard Bible (©1995)
Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Don't become a terror to me. You are my refuge in the day of disaster.

International Standard Version (©2012)
Don't be a terror to me. You are my refuge in a day of trouble.

NET Bible (©2006)
Do not cause me dismay! You are my source of safety in times of trouble.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not terrorize me. You are my refuge on the day of disaster.

King James 2000 Bible (©2003)
Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil.

American King James Version
Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil.

American Standard Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Douay-Rheims Bible
Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction.

Darby Bible Translation
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

English Revised Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Webster's Bible Translation
Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil.

World English Bible
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

Young's Literal Translation
Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.

Matthew Henry's Concise Commentary

17:12-18 The prophet acknowledges the favour of God in setting up religion. There is fulness of comfort in God, overflowing, ever-flowing fulness, like a fountain. It is always fresh and clear, like spring-water, while the pleasures of sin are puddle-waters. He prays to God for healing, saving mercy. He appeals to God concerning his faithful discharge of the office to which he was called. He humbly begs that God would own and protect him in the work to which he had plainly called him. Whatever wounds or diseases we find to be in our hearts and consciences, let us apply to the Lord to heal us, to save us, that our souls may praise his name. His hands can bind up the troubled conscience, and heal the broken heart; he can cure the worst diseases of our nature.


Pulpit Commentary

Verse 17. - Jeremiah reckons on Jehovah's protection; he therefore entreats that his God will not bring him to shame by leaving his prophecies unfulfilled. A terror is a weak rendering; a consternation would be better.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Be not a terror unto me,.... By deserting him, and leaving him in the hands of his enemies; or by denying him supports under their reproaches and persecution; or by withdrawing his gracious presence from him, than which nothing is more terrible to a good man; or by withholding the comfortable influences of his Spirit; or by suffering terrors to be injected into him from any quarter; and more is meant than is expressed; namely, that God would be a comforter of him, and bear him up under all his troubles:

thou art my hope in the day of evil: the author and object of his hope; the ground and foundation of it, from whom he hoped for deliverance, when it was a time of distress with him, from outward as well as from inward enemies; he was his hope in a time of outward calamity, and in the hour of death and day of judgment.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. a terror—namely, by deserting me: all I fear is Thine abandoning me; if Thou art with me, I have no fear of evil from enemies.


Jeremiah 17:17 Parallel Commentaries

Jeremiah 17:17 NIV
Jeremiah 17:17 NLT
Jeremiah 17:17 ESV
Jeremiah 17:17 NASB
Jeremiah 17:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jeremiah's Prayer for Deliverance
16As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you. 17Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil. 18Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Psalm 88:15 From my youth I have suffered and been close to death; I have borne your terrors and am in despair.
Jeremiah 16:19 LORD, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our ancestors possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
Joel 3:16 The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the heavens will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.
Nahum 1:7 The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,