Exodus 34:22
 Exodus 34:22 
New International Version (©2011)
"Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.

New Living Translation (©2007)
"You must celebrate the Festival of Harvest with the first crop of the wheat harvest, and celebrate the Festival of the Final Harvest at the end of the harvest season.

English Standard Version (©2001)
You shall observe the Feast of Weeks, the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year’s end.

New American Standard Bible (©1995)
"You shall celebrate the Feast of Weeks, that is, the first fruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Observe the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the agricultural year.

International Standard Version (©2012)
"You are to observe the Festival of Weeks, the first fruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.

NET Bible (©2006)
"You must observe the Feast of Weeks--the firstfruits of the harvest of wheat--and the Feast of Ingathering at the end of the year.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"You must celebrate the Festival of Weeks with the first grain from your wheat harvest, and the Festival of the Final Harvest at the end of the season.

King James 2000 Bible (©2003)
And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

American King James Version
And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

American Standard Version
And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt keep the feast of weeks with the firstfruits of the corn of thy wheat harvest, and the feast when the time of the year returneth that all things are laid in.

Darby Bible Translation
And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, And the feast of ingathering at the turn of the year.

English Revised Version
And thou shalt observe the feast of weeks, even of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Webster's Bible Translation
And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of in-gathering at the year's end.

World English Bible
"You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.

Young's Literal Translation
'And a feast of weeks thou dost observe for thyself; first-fruits of wheat-harvest; and the feast of in-gathering, at the revolution of the year.

Matthew Henry's Concise Commentary

34:18-27 Once a week they must rest, even in ploughing time, and in harvest. All worldly business must give way to that holy rest; even harvest work will prosper the better, for the religious observance of the sabbath day in harvest time. We must show that we prefer our communion with God, and our duty to him, before the business or the joy of harvest. Thrice a year they must appear before the Lord God, the God of Israel. Canaan was a desirable land, and the neighbouring nations were greedy; yet God says, They shall not desire it. Let us check all sinful desires against God and his glory, in our hearts, and then trust him to check all sinful desires in the hearts of others against us. The way of duty is the way of safety. Those who venture for him never lose by him. Three feasts are here mentioned: 1. The Passover, in remembrance of the deliverance out of Egypt. 2. The feast of weeks, or the feast of Pentecost; added to it is the law of the first-fruits. 3. The feast of in-gathering, or the feast of Tabernacles. Moses is to write these words, that the people might know them better. We can never be enough thankful to God for the written word. God would make a covenant with Israel, in Moses as a mediator. Thus the covenant of grace is made with believers through Christ.


Pulpit Commentary

Verse 22. - Of the first-fruits. There is here an unfortunate ambiguity. The English reader naturally supposes that three festivals are mentioned -

1. That of weeks;

2. That of the first-fruits of wheat harvest; and

3. That of in-gathering.

But in reality the feast of weeks is that of the first-fruits of wheat harvest. See Leviticus 23:17; Numbers 28:26. The observance of this feast, as well as that of the feast of in-gathering, was commanded in the "Book of the Covenant" (Exodus 23:16).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thou shalt observe the feast of weeks,.... The feast of Pentecost, called the feast of weeks, because seven sabbaths or weeks, or fifty days, were to be reckoned from the day in the passover feast, on which the sheaf of the wave offering was brought, Leviticus 23:15 and which was also called the feast

of the first fruits of wheat harvest, to distinguish it from the barley harvest, at the time of the passover, when a sheaf of barley was the wave offering to the Lord; but at this two loaves or cakes of fine wheaten flour were brought as the first fruits of the wheat harvest, see Leviticus 23:17.

and the feast of ingathering at the year's end; which was the feast of tabernacles, called the feast of ingathering, because at this time all the fruits of the earth, the corn, wine, and oil, and all others were gathered in; and this was at the close of the old year, and at the beginning of the new, according to the ancient account, which made Tisri or September the first month in the year; See Gill on Exodus 23:16.


Exodus 34:22 Parallel Commentaries

Exodus 34:22 NIV
Exodus 34:22 NLT
Exodus 34:22 ESV
Exodus 34:22 NASB
Exodus 34:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Lord Renews the Covenant
21Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in ripening time and in harvest you shall rest. 22And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. 23Thrice in the year shall all your male children appear before the LORD God, the God of Israel. …

Exodus 23:14 "Three times a year you are to celebrate a festival to me.
Exodus 23:16 "Celebrate the Festival of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. "Celebrate the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.
Leviticus 2:12 You may bring them to the LORD as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
Numbers 28:26 "'On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Festival of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work.
Numbers 29:1 "'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
Deuteronomy 16:9 Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
2 Chronicles 8:13 according to the daily requirement for offerings commanded by Moses for the Sabbaths, the New Moons and the three annual festivals--the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Tabernacles.