Exodus 33:15
Parallel Verses
New International Version
Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.

New Living Translation
Then Moses said, "If you don't personally go with us, don't make us leave this place.

English Standard Version
And he said to him, “If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

New American Standard Bible
Then he said to Him, "If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

King James Bible
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Holman Christian Standard Bible
If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.

International Standard Version
Then Moses told the LORD, "If your presence does not go with us, don't bring us up from here.

NET Bible
And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.

GOD'S WORD® Translation
Then Moses said to him, "If your presence is not going [with us], don't make us leave this place.

Jubilee Bible 2000
And he said unto him, If thy presence {Heb. faces} is not to go before us, do not bring us out of here.

King James 2000 Bible
And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up from here.

American King James Version
And he said to him, If your presence go not with me, carry us not up hence.

American Standard Version
And he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.

Douay-Rheims Bible
And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.

Darby Bible Translation
And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

English Revised Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Webster's Bible Translation
And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.

World English Bible
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

33:12-23 Moses is very earnest with God. Thus, by the intercession of Christ, we are not only saved from ruin, but become entitled to everlasting happiness. Observe here how he pleads. We find grace in God's sight, if we find grace in our hearts to guide and quicken us in the way of our duty. Moses speaks as one who dreaded the thought of going forward without the Lord's presence. God's gracious promises, and mercy towards us, should not only encourage our faith, but also excite our fervency in prayer. Observe how he speeds. See, in a type, Christ's intercession, which he ever lives to make for all that come to God by him; and that it is not by any thing in those for whom he intercedes. Moses then entreats a sight of God's glory, and is heard in that also. A full discovery of the glory of God, would overwhelm even Moses himself. Man is mean, and unworthy of it; weak, and could not bear it; guilty, and could not but dread it. The merciful display which is made in Christ Jesus, alone can be borne by us. The Lord granted that which would abundantly satisfy. God's goodness is his glory; and he will have us to know him by the glory of his mercy, more than by the glory of his majesty. Upon the rock there was a fit place for Moses to view the goodness and glory of God. The rock in Horeb was typical of Christ the Rock; the Rock of refuge, salvation, and strength. Happy are they who stand upon this Rock. The cleft may be an emblem of Christ, as smitten, crucified, wounded, and slain. What follows, denotes the imperfect knowledge of God in the present state, even as revealed in Christ; for this, when compared with the heavenly sight of him. is but like seeing a man that is gone by, whose back only is to be seen. God in Christ, as he is, even the fullest and brightest displays of his glory, grace, and goodness, are reserved to another state.

Pulpit Commentary

Verses 15, 16. - And he said. Still Moses is not quite satisfied. God had said - "I will give thee rest" - not "I will give you rest." Moses must see distinctly that the people are associated with him before he desists. So he replies - "If thy presence go not up, carry us not up hence. For wherein shall it be known that I and thy people have found grace in thy sight? Is it not in that thou goest with us?" The reply in ver. 17 sets his doubt finally at rest.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto him,.... Moses said unto the Lord:

if thy presence go not with me; or with us, as it may be as well supplied, and which agrees with what follows:

carry us not up hence; from the mount to the land of Canaan; though God had promised his presence, which was the thing requested, Moses could not forbear expressing himself after this manner, to show the high esteem he had of this blessing, and how worthless and insignificant everything else was without it; that even Canaan, the land of rest promised, was nothing in comparison of it: it is not much matter where we are, or what we have, if God is not with us; but if he grants his presence, the greatest hardships in a wilderness are made easy, and difficulties are got through with pleasure; though some read the words in the preceding verse by way of interrogation, "should my face" or "presence go", and "should it give thee rest" (z)? as carrying in it a kind of denial, which makes Moses here more urgent for it, and such a version those words seem to require.

(z) "An facies mea iret et quietem daret tibi?" Noldius, p. 243. so Junius & Tremellius, Piscator.



Exodus 33:15 Additional Commentaries
Context
The Glory of the Lord
14And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest." 15Then he said to Him, "If Your presence does not go with us, do not lead us up from here. 16"For how then can it be known that I have found favor in Your sight, I and Your people? Is it not by Your going with us, so that we, I and Your people, may be distinguished from all the other people who are upon the face of the earth?"…
Cross References
Psalm 80:3
Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved.

Psalm 80:7
Restore us, God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

Isaiah 63:9
In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
Treasury of Scripture

And he said to him, If your presence go not with me, carry us not up hence.

Exodus 33:3 To a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the …

Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in your sight, O LORD, let …

Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you …

Jump to Previous
Attend Carry Conduct Hence Lead Moses Presence
Jump to Next
Attend Carry Conduct Hence Lead Moses Presence
Links
Exodus 33:15 NIV
Exodus 33:15 NLT
Exodus 33:15 ESV
Exodus 33:15 NASB
Exodus 33:15 KJV

Exodus 33:15 Bible Apps
Exodus 33:15 Bible Suite
Exodus 33:15 Biblia Paralela
Exodus 33:15 Chinese Bible
Exodus 33:15 French Bible
Exodus 33:15 German Bible

Alphabetical: do does from go he here him If lead Moses not Presence said send Then to up us with your

OT Law: Exodus 33:15 He said to him If your presence (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Exodus 33:14
Top of Page
Top of Page