Exodus 33:17
 Exodus 33:17 
New International Version (©2011)
And the LORD said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."

New Living Translation (©2007)
The LORD replied to Moses, "I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name."

English Standard Version (©2001)
And the LORD said to Moses, “This very thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

New American Standard Bible (©1995)
The LORD said to Moses, "I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The LORD answered Moses, "I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name."

International Standard Version (©2012)
The LORD told Moses, "I'll do the very thing that you have said, because you have found favor in my sight and I know you by name."

NET Bible (©2006)
The LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have requested, for you have found favor in my sight, and I know you by name."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD answered Moses, "I will do what you have asked, because I am pleased with you, and I know you by name."

King James 2000 Bible (©2003)
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

American King James Version
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do: for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'

Matthew Henry's Concise Commentary

33:12-23 Moses is very earnest with God. Thus, by the intercession of Christ, we are not only saved from ruin, but become entitled to everlasting happiness. Observe here how he pleads. We find grace in God's sight, if we find grace in our hearts to guide and quicken us in the way of our duty. Moses speaks as one who dreaded the thought of going forward without the Lord's presence. God's gracious promises, and mercy towards us, should not only encourage our faith, but also excite our fervency in prayer. Observe how he speeds. See, in a type, Christ's intercession, which he ever lives to make for all that come to God by him; and that it is not by any thing in those for whom he intercedes. Moses then entreats a sight of God's glory, and is heard in that also. A full discovery of the glory of God, would overwhelm even Moses himself. Man is mean, and unworthy of it; weak, and could not bear it; guilty, and could not but dread it. The merciful display which is made in Christ Jesus, alone can be borne by us. The Lord granted that which would abundantly satisfy. God's goodness is his glory; and he will have us to know him by the glory of his mercy, more than by the glory of his majesty. Upon the rock there was a fit place for Moses to view the goodness and glory of God. The rock in Horeb was typical of Christ the Rock; the Rock of refuge, salvation, and strength. Happy are they who stand upon this Rock. The cleft may be an emblem of Christ, as smitten, crucified, wounded, and slain. What follows, denotes the imperfect knowledge of God in the present state, even as revealed in Christ; for this, when compared with the heavenly sight of him. is but like seeing a man that is gone by, whose back only is to be seen. God in Christ, as he is, even the fullest and brightest displays of his glory, grace, and goodness, are reserved to another state.


Pulpit Commentary

Verse 17. - I will do this thing also. "I will extend my favour to thy people also, and distinguish them, as well as thee, by going up with them. I will do this for thy sake, because thou hast found grace in my sight." Moses' petition is at last fully granted - the threat of withdrawal cancelled - the promise of Divine guidance and protection renewed I know thee by name. It is a supreme favour for God to know us by name. It marks "a specifically personal relation to God" (Keil). The expression is perhaps taken from the phraseology of Oriental Courts, where not one in a hundred of the courtiers is known to the monarch by name.

CHAPTER 33:18-23


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Lord said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken,.... Or asked for, namely, go with them himself in this amazing and distinguished manner, in the pillar of the cloud and fire; this he would do as well as show him his way and his works, and indeed all this he did by granting that:

for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name; he owns the truth of the thing, on which Moses had formed his plan, and by granting his request gave a fresh proof and evidence of it; and what can be a greater blessing than to partake of the special grace, favour, and good will of God, and to be particularly and personally known to him, with such a knowledge as has connected with it the strongest affection and highest esteem?


Exodus 33:17 Parallel Commentaries

Exodus 33:17 NIV
Exodus 33:17 NLT
Exodus 33:17 ESV
Exodus 33:17 NASB
Exodus 33:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Glory of the Lord
16For wherein shall it be known here that I and your people have found grace in your sight? is it not in that you go with us? so shall we be separated, I and your people, from all the people that are on the face of the earth. 17And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name. 18And he said, I beseech you, show me your glory. …

Genesis 6:8 But Noah found favor in the eyes of the LORD.
Exodus 33:12 Moses said to the LORD, "You have been telling me, 'Lead these people,' but you have not let me know whom you will send with me. You have said, 'I know you by name and you have found favor with me.'
Isaiah 45:3 I will give you hidden treasures, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.