Esther 6:8
Parallel Verses
New International Version
have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.

New Living Translation
he should bring out one of the king's own royal robes, as well as a horse that the king himself has ridden--one with a royal emblem on its head.

English Standard Version
let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.

New American Standard Bible
let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;

King James Bible
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

Holman Christian Standard Bible
Have them bring a royal garment that the king himself has worn and a horse the king himself has ridden, which has a royal diadem on its head.

International Standard Version
let them bring royal robes that the king has worn and a horse on which the king has ridden, with a royal crown placed on its head.

NET Bible
let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden--one bearing the royal insignia!

GOD'S WORD® Translation
[The servants] should bring a royal robe that the king has worn and a horse that the king has ridden, one that has a royal crest on its head.

Jubilee Bible 2000
let the royal apparel be brought which the king wears, and the horse that the king rides upon, and the royal crown which is set upon his head;

King James 2000 Bible
Let the royal robes be brought which the king has worn, and the horse that the king rides upon, and the royal crown which is set upon his head:

American King James Version
Let the royal apparel be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and the crown royal which is set on his head:

American Standard Version
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:

Douay-Rheims Bible
Ought to be clothed with the king's apparel, and to be set upon the horse that the king rideth upon, and to have the royal crown upon his head,

Darby Bible Translation
let the royal apparel be brought with which the king arrays himself, and the horse that the king rides upon, and on the head of which the royal crown is set;

English Revised Version
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:

Webster's Bible Translation
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

World English Bible
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.

Young's Literal Translation
let them bring in royal clothing that the king hath put on himself, and a horse on which the king hath ridden, and that the royal crown be put on his head,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

6:4-11 See how men's pride deceives them. The deceitfulness of our own hearts appears in nothing more than in the conceit we have of ourselves and our own performances: against which we should constantly watch and pray. Haman thought the king loved and valued no one but himself, but he was deceived. We should suspect that the esteem which others profess for us, is not so great as it seems to be, that we may not think too well of ourselves, nor trust too much in others. How Haman is struck, when the king bids him do honour to Mordecai the Jew, the very man whom he hated above all men, whose ruin he was now designing!

Pulpit Commentary

Verse 8. - Let the royal apparel be brought. To wear a dress previously worn by the king was, under ordinary circumstances, a breach of Persian law (Plut., 'Vit. Artax.,' 5); but the king might allow it (Herod., 7:17) or condone it (Plut., 1. s.c.). The horse that the king rideth upon. Rather, "a horse that the king hath ridden." And the crown royal which is set upon his head. Rather, "and that hath a crown royal set on his head." Some peculiar ornament by which the royal steed was made conspicuous is intended, not his own crown, which even Xerxes would scarcely have allowed another to wear. See vers. 9 and 11, where the dress and the horse are referred to, but the crown, as an adjunct of the horse, not particularised.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Let the royal apparel be brought which the king useth to wear,.... Not a whole suit of clothes, but a single garment; the purple robe, as both the Targums, such as kings wore; that which Cyrus appeared in public in was half purple, and half white, and no other person besides might wear such an one (p); it was a capital crime with the Persians to wear any of the king's apparel; Trebazus, an intimate of Artaxerxes, having begged an old gown of him, it was granted, on condition that he would not wear it, it being contrary to the laws of Persia; but he, regardless of the order, appeared in it at court; which affront to the king was so resented by the Persians, that they were for punishing him rigorously, according to the law, had not Artaxerxes declared, that he had ordered him to appear in that dress as his fool (q); hence Artabanus, though uncle to Xerxes, was very unwilling to obey his orders, to put on his royal robes, sit on his throne, and sleep on his bed (r); so that this was a daring proposal in Haman, which he would never have ventured to have made, had it not been for the great confidence he had in the king's favour:

and the horse that the king rideth upon: the kings of Persia, as Herodotus (s) relates, had horses peculiar to them, and those were Nisaean horses, which were brought from Armenia, as Strabo says (t), and were remarkable for their beauty (u); and if the same law obtained in Persia as did in Judea, no man might ride on the king's horse any more than sit on his throne, or hold his sceptre (w) and perhaps this horse here was not proposed for the person to ride on, but to be led in state before him; and though it is afterwards said that Mordecai rode on horseback, yet it might not be on the king's horse, which might be only led; and what follows seems to confirm it:

and the crown royal which is set upon his head; or, "let it be set", &c. not the head of the man, but on the head of the horse; and so Aben Ezra; and which sense is countenanced by the Targum, and by the Syriac version, and is approved of by Vatablus and De Dieu; and which the order of the words requires, the horse being the immediate antecedent; and no mention is made of the crown afterwards, as set on the head of Mordecai; nor would Haman have dared to advise to that, nor could it be granted; but this was what was wont to be done, to put the royal crown on the head of a horse led in state; and this we are assured was a custom in Persia (x), as it is with the Ethiopians to this day (y); and so, with the Romans, horses drawing triumphal chariots were crowned (z) which Tertullian calls (a) public horses with their crowns.

(p) Xenophon Cyropaedia, l. 8. c. 23. (q) Plutarch. in Artaxerxe. (r) Herodot. Polymnia, sive, l. 7. c. 15, 16. (s) Clio, sive, l. 1. c. 192. (t) Geograph. l. 11. p. 365. (u) Julian. Opera, par. 1. Orat. 2. p. 94. (w) Misn. Sanhedrin, c. 2. sect. 5. (x) Brisson. apud Castell. Lexic. col. 4008. (y) Alvarez Hist. Ethiop. c. 105. apud ib. col. 3869. (z) Paschal. de Coronis, l. 8. c. 5. p. 536. (a) De Corona Militis, c. 13.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. the royal apparel … which the king useth to wear—A coat which has been on the back of a king or prince is reckoned a most honorable gift, and is given with great ceremony.

the horse that the king rideth upon—Persia was a country of horses, and the highbred charger that the king rode upon acquired, in the eyes of his venal subjects, a sort of sacredness from that circumstance.

and the crown royal which is set upon his head—either the royal turban, or it may be a tiara, with which, on state processions, the horse's head was adorned.

Esther 6:8 Additional Commentaries
Context
Mordecai is Honored
7Then Haman said to the king, "For the man whom the king desires to honor, 8let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed; 9and let the robe and the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.'"
Cross References
1 Samuel 18:4
Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.

1 Kings 1:33
he said to them: "Take your lord's servants with you and have Solomon my son mount my own mule and take him down to Gihon.

Esther 1:11
to bring before him Queen Vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at.

Esther 2:17
Now the king was attracted to Esther more than to any of the other women, and she won his favor and approval more than any of the other virgins. So he set a royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.

Esther 6:7
So he answered the king, "For the man the king delights to honor,

Ecclesiastes 10:7
I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
Treasury of Scripture

Let the royal apparel be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and the crown royal which is set on his head:

Let the royal, etc. Heb. Let them bring the royal apparel, wherewith the king clotheth himself.

1 Samuel 18:4 And Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

the horse. Herodotus relates, that the kings of Persia had horses peculiar to themselves, which were brought from Armenia, and were remarkable for their beauty; and if the same law prevailed in Persia as in Judea, no man, under the penalty of death, might ride on the king's horse, any more than sit on his throne, wear his crown, or hold his sceptre.

1 Kings 1:33 The king also said to them, Take with you the servants of your lord, …

Jump to Previous
Apparel Clothing Crest Crown Generally Goes Head Horse Placed Puts Ridden Rides Rideth Robe Robes Royal Uses Useth Wear Worn
Jump to Next
Apparel Clothing Crest Crown Generally Goes Head Horse Placed Puts Ridden Rides Rideth Robe Robes Royal Uses Useth Wear Worn
Links
Esther 6:8 NIV
Esther 6:8 NLT
Esther 6:8 ESV
Esther 6:8 NASB
Esther 6:8 KJV

Esther 6:8 Bible Apps
Esther 6:8 Bible Suite
Esther 6:8 Biblia Paralela
Esther 6:8 Chinese Bible
Esther 6:8 French Bible
Esther 6:8 German Bible

Alphabetical: a and been bring crest crown has have head horse its king let on one placed ridden robe royal the them which whose with worn

OT History: Esther 6:8 Let royal clothing be brought which (Est Esth. Es) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Esther 6:7
Top of Page
Top of Page