Deuteronomy 21:15
Verse (Click for Chapter)
New International Version
If a man has two wives, and he loves one but not the other, and both bear him sons but the firstborn is the son of the wife he does not love,

New Living Translation
"Suppose a man has two wives, but he loves one and not the other, and both have given him sons. And suppose the firstborn son is the son of the wife he does not love.

English Standard Version
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him children, and if the firstborn son belongs to the unloved,

New American Standard Bible
"If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved,

King James Bible
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

Holman Christian Standard Bible
If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved bear him sons, and if the unloved wife has the firstborn son,

International Standard Version
"If a man has two wives where one is loved but the other is unloved, and both of them bear him sons, but the firstborn is the son of the unloved wife,

NET Bible
Suppose a man has two wives, one whom he loves more than the other, and they both bear him sons, with the firstborn being the child of the less loved wife.

New Heart English Bible
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers who was hated;

GOD'S WORD® Translation
A man might have two wives and love one but not the other. Both wives might have children, and the firstborn son might belong to the wife that the man doesn't love.

JPS Tanakh 1917
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

New American Standard 1977
“If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him sons, if the first-born son belongs to the unloved,

Jubilee Bible 2000
When a man has two wives, one beloved and the other hated, and they have born him sons, both the beloved and the hated; and if the firstborn son is of the one that was hated,

King James 2000 Bible
If a man has two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

American King James Version
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

American Standard Version
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

Douay-Rheims Bible
If a man have two wives, one beloved, and the other hated, and they have had children by him, and the son of the hated be the firstborn,

Darby Bible Translation
If a man have two wives, one beloved, and one hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and the firstborn son be hers that was hated;

English Revised Version
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated;

Webster's Bible Translation
If a man shall have two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated:

World English Bible
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers who was hated;

Young's Literal Translation
'When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;
Study Bible
Inheritance Rights of the Firstborn
14"It shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; but you shall certainly not sell her for money, you shall not mistreat her, because you have humbled her. 15"If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved, 16then it shall be in the day he wills what he has to his sons, he cannot make the son of the loved the firstborn before the son of the unloved, who is the firstborn.…
Cross References
Genesis 29:33
Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." So she named him Simeon.

Deuteronomy 21:16
then it shall be in the day he wills what he has to his sons, he cannot make the son of the loved the firstborn before the son of the unloved, who is the firstborn.

1 Samuel 1:2
He had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

2 Chronicles 11:22
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for he intended to make him king.
Treasury of Scripture

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

two wives

Genesis 29:18,20,30,31,33 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for …

1 Samuel 1:4,5 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his …

Deuteronomy 21:15-17. THE BIRTHRIGHT.

(15) One beloved, and another hated--i.e., one preferred above the other, according to the idiomatic use of this phrase in Hebrew.

(17) A double portion.--Literally, the mouth of two, i.e., two shares. Supposing there were four sons, the estate would be divided into five shares, and the firstborn would take two. So Jacob said to Joseph (Genesis 48:22): "I have given thee one portion above thy brethren." The birthright of which Reuben was deprived for ill conduct, was given to Joseph's sons (1Chronicles 5:1). So Elisha said to Elijah before they were parted. "I pray thee let a double portion (the first-born's share) of thy spirit be upon me (2Kings 2:9).

Verses 15-17. - If a man have two wives, one of whom is a favorite and the other disliked, and if his firstborn son be the child of the latter, he is not to allow his love for the other to prejudice the right of the son, but must allow him, both in his own lifetime and in the disposition of his property after death, the full privilege and right of a firstborn son. If a man have two wives,.... Which is supposed, but not approved of, though permitted because of the hardness of men's hearts; for it was not so from the beginning, when only one man and one woman were created, and joined together in marriage; but as it was connived at, and become customary, a law is made to prevent confusion, and preserve order in families:

one beloved and another hated; or less loved, yet continued his wife, and not divorced. Aben Ezra observes, this follows upon the former, because it is there said, that though first he had a desire to her (the captive beautiful woman), yet afterwards had no delight in her:

and they have borne him children both, the beloved and the hated; as Rachel and Leah did to Jacob, who were, the one very much beloved by him, and the other less:

and if the firstborn son be hers that was hated; or not so much beloved as the other, as was the case in the above instance. 15-17. If a man have two wives, one beloved, and another hated—In the original and all other translations, the words are rendered "have had," referring to events that have already taken place; and that the "had" has, by some mistake, been omitted in our version, seems highly probable from the other verbs being in the past tense—"hers that was hated," not "hers that is hated"; evidently intimating that she (the first wife) was dead at the time referred to. Moses, therefore, does not here legislate upon the case of a man who has two wives at the same time, but on that of a man who has married twice in succession, the second wife after the decease of the first; and there was an obvious necessity for legislation in these circumstances; for the first wife, who was hated, was dead, and the second wife, the favorite, was alive; and with the feelings of a stepmother, she would urge her husband to make her own son the heir. This case has no bearing upon polygamy, which there is no evidence that the Mosaic code legalized.21:15-17 This law restrains men from disinheriting their eldest sons without just cause. The principle in this case as to children, is still binding to parents; they must give children their right without partiality.
Jump to Previous
Bear Belongs Beloved Born Borne Child Children Disliked Hated Hers Loved Unloved Wife Wives
Jump to Next
Bear Belongs Beloved Born Borne Child Children Disliked Hated Hers Loved Unloved Wife Wives
Links
Deuteronomy 21:15 NIV
Deuteronomy 21:15 NLT
Deuteronomy 21:15 ESV
Deuteronomy 21:15 NASB
Deuteronomy 21:15 KJV

Deuteronomy 21:15 Biblia Paralela
Deuteronomy 21:15 Chinese Bible
Deuteronomy 21:15 French Bible
Deuteronomy 21:15 German Bible

Alphabetical: a and bear belongs borne both but does firstborn has have he him If is love loved loves man not of one other son sons the to two unloved wife wives

OT Law: Deuteronomy 21:15 If a man have two wives (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 21:14
Top of Page
Top of Page