Acts 11:2
 Acts 11:2 
New International Version (©2011)
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him

New Living Translation (©2007)
But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him.

English Standard Version (©2001)
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,

New American Standard Bible (©1995)
And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Peter went up to Jerusalem, those who stressed circumcision argued with him,

International Standard Version (©2012)
But when Peter went up to Jerusalem, those who emphasized circumcision disagreed with him.

NET Bible (©2006)
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when Shimeon came up to Jerusalem, those who were of the circumcision were contending with him,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
However, when Peter went to Jerusalem, the believers who insisted on circumcision began to argue with him.

King James 2000 Bible (©2003)
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

American King James Version
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

American Standard Version
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Douay-Rheims Bible
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Darby Bible Translation
and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,

English Revised Version
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Webster's Bible Translation
And when Peter had come to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Weymouth New Testament
and, when Peter returned to Jerusalem, the champions of circumcision found fault with him.

World English Bible
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

Young's Literal Translation
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

Matthew Henry's Concise Commentary

11:1-18 The imperfect state of human nature strongly appears, when godly persons are displeased even to hear that the word of God has been received, because their own system has not been attended to. And we are too apt to despair of doing good to those who yet, when tried, prove very teachable. It is the bane and damage of the church, to shut out those from it, and from the benefit of the means of grace, who are not in every thing as we are. Peter stated the whole affair. We should at all times bear with the infirmities of our brethren; and instead of taking offence, or answering with warmth, we should explain our motives, and show the nature of our proceedings. That preaching is certainly right, with which the Holy Ghost is given. While men are very zealous for their own regulations, they should take care that they do not withstand God; and those who love the Lord will glorify him, when made sure that he has given repentance to life to any fellow-sinners. Repentance is God's gift; not only his free grace accepts it, but his mighty grace works it in us, grace takes away the heart of stone, and gives us a heart of flesh. The sacrifice of God is a broken spirit.


Pulpit Commentary

Verse 2. - They that were of the circumcision. At first sight this phrase, which was natural enough in Acts 10:45, seems an unnatural one in the then condition of the Church, when all the members of it were "of the circumcision," and there were no Gentile converts at all. But the explanation of it is to be found in the circumstance of St. Luke himself being a Gentile; perhaps also, as Alford suggests, in his use of language suited to the time when he wrote. It is an indication, too, of the purpose of St. Luke in writing his history, viz. to chronicle the progress of Gentile Christianity. Peter, having completed his rounds (Acts 9:32), returned to Jerusalem, which was still the abode of the apostles. He was, no doubt, anxious to commune with his brother apostles upon the momentous matter of the Gentile converts; but he was at once attacked by the bigotry of the zealous Jews.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when Peter was come up to Jerusalem,.... From Caesarea, after he had stayed some certain days in Cornelius's house; so a journey from Caesarea to Jerusalem is called an ascending from the one to the other, Acts 25:1 because Jerusalem stood on higher ground, as well as was the metropolis of the country; and this was a journey of six hundred furlongs, or seventy five miles, for so far, according to Josephus (t), was Caesarea distant from Jerusalem:

they that were of the circumcision, which phrase designs not only the circumcised Jews that believed in Christ, for such were all they of the church at Jerusalem, or at least proselytes that had been circumcised, for as yet there were no uncircumcised Gentiles among them; but those of them, who were most strenuous for circumcision, and made it not only a bar of church communion, but even of civil conversation:

these contended with him; litigated the point, disputed the matter with him, complained against him, and quarrelled with him. Epiphanius says (u), that Cerinthus, that arch-heretic, was at the head of this contention.

(t) De Bello Jud. l. 1. c. 3. sect. 5. (u) Contr. Haeres. l. 1. Haeres. 28.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. they … of the circumcision—not the Jewish Christians generally, for here there were no other, but such as, from their jealousy for "the middle wall of partition" which circumcision raised between Jew and Gentile, were afterwards known as "they of the circumcision." They doubtless embraced apostles as well as others.


Acts 11:2 Parallel Commentaries

Acts 11:2 NIV
Acts 11:2 NLT
Acts 11:2 ESV
Acts 11:2 NASB
Acts 11:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter Reports to the Church at Jerusalem
1And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. 2And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, 3Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them. …

Acts 10:45 The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles.
Galatians 2:12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.
Colossians 4:11 Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my co-workers for the kingdom of God, and they have proved a comfort to me.
Titus 1:10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.