Romans 4:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
3844 [e]παρ’
par’
againstPrep
1680 [e]ἐλπίδα
elpida
hope,N-AFS
1909 [e]ἐπ’
ep’
inPrep
1680 [e]ἐλπίδι
elpidi
hopeN-DFS
4100 [e]ἐπίστευσεν
episteusen
believed,V-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1096 [e]γενέσθαι
genesthai
to becomeV-ANM
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3962 [e]πατέρα
patera
[the] fatherN-AMS
4183 [e]πολλῶν
pollōn
of manyAdj-GNP
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
nations,N-GNP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
thatArt-ANS
2046 [e]εἰρημένον
eirēmenon
having been spoken,V-RPM/P-ANS
3779 [e]Οὕτως
Houtōs
SoAdv
1510 [e]ἔσται
estai
shall beV-FIM-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4690 [e]σπέρμα
sperma
offspringN-NNS
4771 [e]σου·
sou
of you.”PPro-G2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Nestle 1904
ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς παρ' ἐλπίδα ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς παρ' ἐλπίδα ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, κατὰ τὸ εἰρημένον, Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον, οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, κατὰ τὸ εἰρημένον, Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς παρ' ἐλπίδα ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου

Romans 4:18 Hebrew Bible
באשר אין תקוה קוה ויאמן למען אשר יהיה לאב המון גוים כמו שנאמר כה יהיה זרעך׃

Romans 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܠܐ ܤܒܪܐ ܠܤܒܪܐ ܗܝܡܢ ܕܢܗܘܐ ܐܒܐ ܠܤܘܓܐܐ ܕܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In hope against hope he believed, so that he might become a father of many nations according to that which had been spoken, "SO SHALL YOUR DESCENDANTS BE."

King James Bible
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Holman Christian Standard Bible
He believed, hoping against hope, so that he became the father of many nations according to what had been spoken: So will your descendants be.
Treasury of Scripture Knowledge

against.

Romans 4:19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, …

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Ruth 1:11-13 And Naomi said, Turn again, my daughters: why will you go with me? …

Proverbs 13:12 Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it …

Ezekiel 37:11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

Mark 5:35,36 While he yet spoke, there came from the ruler of the synagogue's …

Luke 1:18 And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I …

Acts 27:25 Why, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be …

So shall.

Genesis 15:5,6 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, …

Links
Romans 4:18Romans 4:18 NIVRomans 4:18 NLTRomans 4:18 ESVRomans 4:18 NASBRomans 4:18 KJVRomans 4:18 Bible AppsRomans 4:18 Biblia ParalelaRomans 4:18 Chinese BibleRomans 4:18 French BibleRomans 4:18 German BibleBible Hub
Romans 4:17
Top of Page
Top of Page