Romans 12:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
To no oneAdj-DMS
2556 [e]κακὸν
kakon
evilAdj-ANS
473 [e]ἀντὶ
anti
forPrep
2556 [e]κακοῦ
kakou
evilAdj-GNS
591 [e]ἀποδιδόντες·
apodidontes
repaying,V-PPA-NMP
4306 [e]προνοούμενοι
pronooumenoi
providingV-PPM-NMP
2570 [e]καλὰ
kala
rightAdj-ANP
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GMP
444 [e]ἀνθρώπων·
anthrōpōn
men;N-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Nestle 1904
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. Προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

Romans 12:17 Hebrew Bible
אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃

Romans 12:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܦܪܥܘܢ ܠܐܢܫ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܢܬܒܛܠ ܠܟܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܛܒܬܐ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men.

King James Bible
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

Holman Christian Standard Bible
Do not repay anyone evil for evil. Try to do what is honorable in everyone's eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

Recompense.

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

Proverbs 20:22 Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he …

Matthew 5:39 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

Provide.

Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:

1 Corinthians 6:6,7 But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers…

1 Corinthians 13:4,5 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

2 Corinthians 8:20,21 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which …

Philippians 4:8,9 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

1 Thessalonians 4:12 That you may walk honestly toward them that are without, and that …

1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil.

1 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house…

Titus 2:4,5 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

Links
Romans 12:17Romans 12:17 NIVRomans 12:17 NLTRomans 12:17 ESVRomans 12:17 NASBRomans 12:17 KJVRomans 12:17 Bible AppsRomans 12:17 Biblia ParalelaRomans 12:17 Chinese BibleRomans 12:17 French BibleRomans 12:17 German BibleBible Hub
Romans 12:16
Top of Page
Top of Page