Romans 1:20 Greek Text Analysis
Romans 1:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
1063 [e]garγὰρindeedConj
517 [e]aorataἀόραταinvisible qualitiesAdj-NNP
846 [e]autouαὐτοῦof HimPPro-GM3S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
2937 [e]ktiseōsκτίσεως[the] creationN-GFS
2889 [e]kosmouκόσμουof [the] world,N-GMS
3588 [e]toisτοῖςby theArt-DNP
4161 [e]poiēmasinποιήμασινthings made,N-DNP
3539 [e]nooumenaνοούμεναbeing understood,V-PPM/P-NNP
2529 [e]kathorataiκαθορᾶται,are clearly seen;V-PIM/P-3S
3588 [e]theArt-NFS
5037 [e]teτεbothConj
126 [e]aidiosἀΐδιοςeternalAdj-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1411 [e]dynamisδύναμιςpowerN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2305 [e]theiotēsθειότης,divinity;N-NFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
1510 [e]einaiεἶναιto beV-PNA
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
379 [e]anapologētousἀναπολογήτους,without excuse.Adj-AMP
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Nestle 1904
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἴναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους

Romans 1:20 Hebrew Bible
כי מהותו הנעלמה היא כחו הנצחי ואלהותו מעת נברא העולם תודע במעשים ותראה לבלתי היות להם להתנצל׃

Romans 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܤܝܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܠܒܪܝܬܗ ܒܤܘܟܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܘܚܝܠܗ ܘܐܠܗܘܬܗ ܕܠܥܠܡ ܕܢܗܘܘܢ ܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabiles

Parallel Verses
New American Standard Bible
For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.

King James Bible
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

Holman Christian Standard Bible
For His invisible attributes, that is, His eternal power and divine nature, have been clearly seen since the creation of the world, being understood through what He has made. As a result, people are without excuse.
Treasury of Scripture Knowledge

For the.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for …

from the.

Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God …

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

Job 31:26-28 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness…

Psalm 8:3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon …

Psalm 33:6-9 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of …

Psalm 104:5,31 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever…

Psalm 119:90 Your faithfulness is to all generations: you have established the …

Psalm 139:13 For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb.

Psalm 148:8-12 Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word…

Matthew 5:45 That you may be the children of your Father which is in heaven: for …

even his.

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Genesis 21:33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the …

Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting …

Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 26:4 Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Godhead.

Acts 17:29 For as much then as we are the offspring of God, we ought not to …

Colossians 2:9 For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.

so that they are. or, that they may be.

Romans 2:1,15 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

John 15:22 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now …

without. See on

Acts 22:1 Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you.

Links
Romans 1:20Romans 1:20 NIVRomans 1:20 NLTRomans 1:20 ESVRomans 1:20 NASBRomans 1:20 KJVRomans 1:20 Bible AppsRomans 1:20 Biblia ParalelaRomans 1:20 Chinese BibleRomans 1:20 French BibleRomans 1:20 German BibleBible Hub
Romans 1:19
Top of Page
Top of Page