Revelation 22:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
I,PPro-N1S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3992 [e]ἔπεμψα
epempsa
have sentV-AIA-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
32 [e]ἄγγελόν
angelon
angelN-AMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
3140 [e]μαρτυρῆσαι
martyrēsai
to testifyV-ANA
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
1577 [e]ἐκκλησίαις.
ekklēsiais
churches.N-DFP
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
3588 [e]
theArt-NFS
4491 [e]ῥίζα
rhiza
rootN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
1085 [e]γένος
genos
offspringN-NNS
1138 [e]Δαυίδ,
Dauid
of David,N-GMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
792 [e]ἀστὴρ
astēr
starN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2986 [e]λαμπρός,
lampros
brightAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4407 [e]πρωϊνός.
prōinos
morning.Adj-NMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυείδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωϊνός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυείδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωινός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυείδ / Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωινός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. Ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυῒδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγώ Ἰησοῦς πέμπω ὁ ἄγγελος ἐγώ μαρτυρέω ὑμεῖς οὗτος ἐπί ὁ ἐκκλησία ἐγώ εἰμί ὁ ῥίζα καί ὁ γένος Δαβίδ ὁ ἀστήρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις· ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός

Revelation 22:16 Hebrew Bible
אני ישוע שלחתי את מלאכי להעיד לכם את אלה בפני הקהלות אנכי שרש דוד ותולדתו כוכב נגה השחר׃

Revelation 22:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܫܕܪܬ ܠܡܠܐܟܝ ܕܢܤܗܕ ܒܟܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡ ܥܕܬܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܥܩܪܐ ܘܫܪܒܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܥܡܗ ܘܟܘܟܒ ܨܦܪܐ ܢܗܝܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."

King James Bible
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

Holman Christian Standard Bible
"I, Jesus, have sent My angel to attest these things to you for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright Morning Star."
Treasury of Scripture Knowledge

I Jesus. See on ver.

Revelation 22:6 And he said to me, These sayings are faithful and true…

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

to testify.

Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. …

See on ver.

Revelation 22:1,11 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

Revelation 2:7,11,17,29 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 3:6,13,22 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches…

I am. See on ch.

Revelation 5:5 And one of the elders said to me, Weep not: behold, the Lion of the …

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Matthew 22:42,45 Saying, What think you of Christ? whose son is he? They say to him, …

Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

the bright.

Revelation 2:28 And I will give him the morning star.

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Matthew 2:2,7-10 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen …

Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

Links
Revelation 22:16Revelation 22:16 NIVRevelation 22:16 NLTRevelation 22:16 ESVRevelation 22:16 NASBRevelation 22:16 KJVRevelation 22:16 Bible AppsRevelation 22:16 Biblia ParalelaRevelation 22:16 Chinese BibleRevelation 22:16 French BibleRevelation 22:16 German BibleBible Hub
Revelation 22:15
Top of Page
Top of Page