Revelation 22:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1854 [e]ἔξω
exō
Outside [are]Adv
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2965 [e]κύνες
kynes
dogs,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5333 [e]φάρμακοι
pharmakoi
sorcerers,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4205 [e]πόρνοι
pornoi
sexually immoral,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5406 [e]φονεῖς
phoneis
murderers,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1496 [e]εἰδωλολάτραι
eidōlolatrai
idolaters,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
5368 [e]φιλῶν
philōn
lovingV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4160 [e]ποιῶν
poiōn
practicingV-PPA-NMS
5579 [e]ψεῦδος.
pseudos
falsehood.N-ANS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Nestle 1904
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔξω ὁ κύων καί ὁ φάρμακος καί ὁ πόρνος καί ὁ φονεύς καί ὁ εἰδωλολάτρης καί πᾶς ποιέω καί φιλέω ψεῦδος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔξω δὲ οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔξω δὲ οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος

Revelation 22:15 Hebrew Bible
ומחוץ לה הכלבים והמכשפים והזנים והמרצחים ועבדי האלילים וכל אהב שקר ועשהו׃

Revelation 22:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܙܢܝܐ ܘܩܛܘܠܐ ܘܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܠܒܪ ܘܛܡܐܐ ܘܚܪܫܐ ܘܟܠ ܚܙܝܝ ܘܥܒܕܝ ܕܓܠܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

King James Bible
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Holman Christian Standard Bible
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices lying.
Treasury of Scripture Knowledge

without.

Revelation 9:20,21 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Revelation 21:8,27 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

1 Corinthians 6:9,10 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Ephesians 5:3-6 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …

Colossians 3:6 For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

dogs. See on

Philippians 3:2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

sorcerers.

Revelation 9:21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor …

Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in you…

Isaiah 47:9,12 But these two things shall come to you in a moment in one day, the …

Isaiah 57:3 But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Acts 8:11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched …

Acts 13:6-11 And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain …

whoremongers. See on ch.

Revelation 17:1-6 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

whosoever.

Revelation 21:8,27 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

1 Kings 22:8,21-23 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

Isaiah 9:15,16 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

John 3:18-21 He that believes on him is not condemned: but he that believes not …

John 8:46 Which of you convinces me of sin? And if I say the truth, why do …

2 Thessalonians 2:10-12 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

Links
Revelation 22:15Revelation 22:15 NIVRevelation 22:15 NLTRevelation 22:15 ESVRevelation 22:15 NASBRevelation 22:15 KJVRevelation 22:15 Bible AppsRevelation 22:15 Biblia ParalelaRevelation 22:15 Chinese BibleRevelation 22:15 French BibleRevelation 22:15 German BibleBible Hub
Revelation 22:14
Top of Page
Top of Page