Philippians 2:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3056 [e]λόγον
logon
[the] wordN-AMS
2222 [e]ζωῆς
zōēs
of lifeN-GFS
1907 [e]ἐπέχοντες,
epechontes
holding forth,V-PPA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
2745 [e]καύχημα
kauchēma
a boastN-ANS
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
to mePPro-D1S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
[the] dayN-AFS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of ChristN-GMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2756 [e]κενὸν
kenon
vainAdj-ANS
5143 [e]ἔδραμον
edramon
I did runV-AIA-1S
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2756 [e]κενὸν
kenon
vainAdj-ANS
2872 [e]ἐκοπίασα.
ekopiasa
toil.V-AIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Nestle 1904
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λόγος ζωή ἐπέχω εἰς καύχημα ἐγώ εἰς ἡμέρα Χριστός ὅτι οὐ εἰς κενός τρέχω οὐδέ εἰς κενός κοπιάω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα

Philippians 2:16 Hebrew Bible
מחזיקים בדבר החיים לתהלה לי ביום המשיח אשר לא לחנם רצתי ולא לריק יגעתי׃

Philippians 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܠܗܘܢ ܒܕܘܟܬ ܚܝܐ ܠܫܘܒܗܪܝ ܕܝܠܝ ܒܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܝܩܐ ܪܗܛܬ ܘܠܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܥܡܠܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
holding fast the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to glory because I did not run in vain nor toil in vain.

King James Bible
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Holman Christian Standard Bible
Hold firmly to the message of life. Then I can boast in the day of Christ that I didn't run or labor for nothing.
Treasury of Scripture Knowledge

Holding.

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

Psalm 40:9 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Psalm 71:17 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you …

Luke 12:8 Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him shall …

Romans 10:8-16 But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in …

Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, …

the word.

John 6:63,68 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

Acts 13:26 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

2 Timothy 2:15-17 Study to show yourself approved to God, a workman that needs not …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

1 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

that I may.

Philippians 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by …

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

that I have.

Isaiah 49:4 Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for …

1 Corinthians 9:26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that …

Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …

Galatians 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain.

1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your …

Links
Philippians 2:16Philippians 2:16 NIVPhilippians 2:16 NLTPhilippians 2:16 ESVPhilippians 2:16 NASBPhilippians 2:16 KJVPhilippians 2:16 Bible AppsPhilippians 2:16 Biblia ParalelaPhilippians 2:16 Chinese BiblePhilippians 2:16 French BiblePhilippians 2:16 German BibleBible Hub
Philippians 2:15
Top of Page
Top of Page