Philippians 2:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλὰ
Alla
ButConj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
4689 [e]σπένδομαι
spendomai
I am being poured out as a drink offeringV-PIM/P-1S
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2378 [e]θυσίᾳ
thysia
sacrificeN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3009 [e]λειτουργίᾳ
leitourgia
serviceN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
5463 [e]χαίρω
chairō
I am gladV-PIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4796 [e]συνχαίρω
synchairō
rejoice withV-PIA-1S
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DMP
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
you.PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Nestle 1904
Ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλ’ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά εἰ καί σπένδω ἐπί ὁ θυσία καί λειτουργία ὁ πίστις ὑμεῖς χαίρω καί συγχαίρω πᾶς ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

Philippians 2:17 Hebrew Bible
אבל אם גם אסך על זבח אמונתכם ועבודתה הנני שמח וגם שש עם כלכם׃

Philippians 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܦܢ ܡܬܢܩܐ ܐܢܐ ܥܠ ܕܒܚܬܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܕܐ ܐܢܐ ܘܪܘܙ ܐܢܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But even if I am being poured out as a drink offering upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and share my joy with you all.

King James Bible
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

Holman Christian Standard Bible
But even if I am poured out as a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
Treasury of Scripture Knowledge

and if.

Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was near to death, not regarding …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more …

1 Thessalonians 2:8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have …

2 Timothy 4:6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

offered. Gr. poured forth. the sacrifice.

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Hebrews 13:15,16 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

I joy.

2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

1 Thessalonians 3:7-9 Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction …

Links
Philippians 2:17Philippians 2:17 NIVPhilippians 2:17 NLTPhilippians 2:17 ESVPhilippians 2:17 NASBPhilippians 2:17 KJVPhilippians 2:17 Bible AppsPhilippians 2:17 Biblia ParalelaPhilippians 2:17 Chinese BiblePhilippians 2:17 French BiblePhilippians 2:17 German BibleBible Hub
Philippians 2:16
Top of Page
Top of Page