Matthew 8:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1543 [e]ἑκατόνταρχος
hekatontarchos
centurionN-NMS
5346 [e]ἔφη
ephē
said,V-IIA-3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰμὶ
eimi
I amV-PIA-1S
2425 [e]ἱκανὸς
hikanos
worthyAdj-NMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4721 [e]στέγην
stegēn
roofN-AFS
1525 [e]εἰσέλθῃς·
eiselthēs
You should come;V-ASA-2S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
3004 [e]εἰπὲ
eipe
speakV-AMA-2S
3056 [e]λόγῳ,
logō
the word,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2390 [e]ἰαθήσεται
iathēsetai
will be healedV-FIP-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3816 [e]παῖς
pais
servantN-NMS
1473 [e]μου.
mou
of me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς⇔ δὲ / καὶ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἑκατοντάρχης ἔφη, κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγον, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου

Matthew 8:8 Hebrew Bible
ויען שר המאה ויאמר אדני נקלתי מבאך בצל קורתי אך דבר נא רק דבר ונרפא נערי׃

Matthew 8:8 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܡܪ ܒܡܠܬܐ ܘܢܬܐܤܐ ܛܠܝܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the centurion said, "Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.

King James Bible
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Holman Christian Standard Bible
Lord," the centurion replied, "I am not worthy to have You come under my roof. But only say the word, and my servant will be cured.
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Matthew 3:11,14 I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes …

Matthew 15:26,27 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, …

Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, …

Psalm 10:17 LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their …

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 7:6,7 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, …

Luke 15:19,21 And am no more worthy to be called your son: make me as one of your …

John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's …

John 13:6-8 Then comes he to Simon Peter: and Peter said to him, Lord, do you …

but.

Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be …

Numbers 20:8 Take the rod, and gather you the assembly together, you, and Aaron …

Psalm 33:9 For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Psalm 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Mark 1:25-27 And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him…

Luke 7:7 Why neither thought I myself worthy to come to you: but say in a …

Links
Matthew 8:8Matthew 8:8 NIVMatthew 8:8 NLTMatthew 8:8 ESVMatthew 8:8 NASBMatthew 8:8 KJVMatthew 8:8 Bible AppsMatthew 8:8 Biblia ParalelaMatthew 8:8 Chinese BibleMatthew 8:8 French BibleMatthew 8:8 German BibleBible Hub
Matthew 8:7
Top of Page
Top of Page