Matthew 5:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]ἔστω
estō
Let it beV-PMA-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
statementN-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
3483 [e]Ναὶ
nai
Yes,Prtcl
3483 [e]ναί,
nai
‘Yes,Prtcl
3756 [e]οὒ
ou
[and] ‘No,Adv
3756 [e]Οὔ·
ou
No.Adv
3588 [e]τὸ
to
TheArt-NNS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4053 [e]περισσὸν
perisson
more thanAdj-NNS
3778 [e]τούτων
toutōn
these,DPro-GNP
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
4190 [e]πονηροῦ
ponērou
evilAdj-GMS
1510 [e]ἐστιν.
estin
comes.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Nestle 1904
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν

Matthew 5:37 Hebrew Bible
]73-63[׃

Matthew 5:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ ܡܕܡ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܝܫܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But let your statement be, 'Yes, yes ' or 'No, no'; anything beyond these is of evil.

King James Bible
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

Holman Christian Standard Bible
But let your word 'yes be 'yes,' and your 'no be 'no.' Anything more than this is from the evil one.
Treasury of Scripture Knowledge

let.

2 Corinthians 1:17-20 When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things …

Colossians 4:6 Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you …

James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, …

cometh.

Matthew 13:19 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Ephesians 4:25 Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: …

Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that you have put off the old man …

James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, …

Links
Matthew 5:37Matthew 5:37 NIVMatthew 5:37 NLTMatthew 5:37 ESVMatthew 5:37 NASBMatthew 5:37 KJVMatthew 5:37 Bible AppsMatthew 5:37 Biblia ParalelaMatthew 5:37 Chinese BibleMatthew 5:37 French BibleMatthew 5:37 German BibleBible Hub
Matthew 5:36
Top of Page
Top of Page