Matthew 5:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3383 [e]μήτε
mēte
NeitherConj
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2776 [e]κεφαλῇ
kephalē
headN-DFS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
3660 [e]ὀμόσῃς,
omosēs
shall you swear,V-ASA-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύνασαι
dynasai
you are ableV-PIM/P-2S
1520 [e]μίαν
mian
oneAdj-AFS
2359 [e]τρίχα
tricha
hairN-AFS
3022 [e]λευκὴν
leukēn
whiteAdj-AFS
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to make,V-ANA
2228 [e]
ē
orConj
3189 [e]μέλαιναν.
melainan
black.Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Nestle 1904
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι

Matthew 5:36 Hebrew Bible
]73-63[ אף בראשך אל תשבע כי אין ביכלתך להפך שער אחד ללבן או לשחר אך יהי דברין הן הן לא לא והיותר מאלה מן הרע הוא׃

Matthew 5:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦܠܐ ܒܪܫܟ ܬܐܡܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܬܐ ܚܕܐ ܕܤܥܪܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ ܚܘܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.

King James Bible
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

Holman Christian Standard Bible
Neither should you swear by your head, because you cannot make a single hair white or black.
Treasury of Scripture Knowledge

shalt.

Matthew 23:16-21 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

because.

Matthew 6:27 Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?

Luke 12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

Links
Matthew 5:36Matthew 5:36 NIVMatthew 5:36 NLTMatthew 5:36 ESVMatthew 5:36 NASBMatthew 5:36 KJVMatthew 5:36 Bible AppsMatthew 5:36 Biblia ParalelaMatthew 5:36 Chinese BibleMatthew 5:36 French BibleMatthew 5:36 German BibleBible Hub
Matthew 5:35
Top of Page
Top of Page