Matthew 28:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
32 [e]ἄγγελος
angelos
angelN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
3588 [e]ταῖς
tais
to theArt-DFP
1135 [e]γυναιξίν
gynaixin
women,N-DFP
3361 [e]Μὴ
NotAdv
5399 [e]φοβεῖσθε
phobeisthe
fearV-PMM/P-2P
4771 [e]ὑμεῖς·
hymeis
you;PPro-N2P
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
4717 [e]ἐσταυρωμένον
estaurōmenon
having been crucified,V-RPM/P-AMS
2212 [e]ζητεῖτε·
zēteite
you seek.V-PIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἴπεν ταῖς γυναιξίν, Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· ο ἴδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπε ταῖς γυναιξί· Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν· μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπε ταῖς γυναιξί, Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἰπεν ταῖς γυναιξίν, Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·

Matthew 28:5 Hebrew Bible
ויען המלאך ויאמר אל הנשים אתן אל תיראן הן ידעתי כי את ישוע הנצלב אתן מבקשות׃

Matthew 28:5 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܕܝܢ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܢܫܐ ܐܢܬܝܢ ܠܐ ܬܕܚܠܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܝܫܘܥ ܕܐܙܕܩܦ ܒܥܝܢ ܐܢܬܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The angel said to the women, "Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.

King James Bible
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Holman Christian Standard Bible
But the angel told the women, "Don't be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.
Treasury of Scripture Knowledge

Fear.

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Daniel 10:12,19 Then said he to me, Fear not, Daniel: for from the first day that …

Mark 16:6 And he said to them, Be not affrighted: You seek Jesus of Nazareth, …

Luke 1:12,13,30 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him…

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

ye seek.

Psalm 105:3,4 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD…

Luke 24:5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, …

John 20:13-15 And they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Links
Matthew 28:5Matthew 28:5 NIVMatthew 28:5 NLTMatthew 28:5 ESVMatthew 28:5 NASBMatthew 28:5 KJVMatthew 28:5 Bible AppsMatthew 28:5 Biblia ParalelaMatthew 28:5 Chinese BibleMatthew 28:5 French BibleMatthew 28:5 German BibleBible Hub
Matthew 28:4
Top of Page
Top of Page