Matthew 26:69
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
HO
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
2521 [e]ἐκάθητο
ekathēto
was sittingV-IIM/P-3S
1854 [e]ἔξω
exō
outsideAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
833 [e]αὐλῇ·
aulē
court,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4334 [e]προσῆλθεν
prosēlthen
cameV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
1520 [e]μία
mia
oneAdj-NFS
3814 [e]παιδίσκη
paidiskē
servant girl,N-NFS
3004 [e]λέγουσα
legousa
saying,V-PPA-NFS
2532 [e]Καὶ
Kai
AlsoConj
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
1510 [e]ἦσθα
ēstha
wereV-IIM-2S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
1057 [e]Γαλιλαίου.
Galilaiou
Galilean.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:69 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου

Matthew 26:69 Hebrew Bible
ופטרוס ישב מחוץ לבית בחצר ותגש אליו שפחה לאמר גם אתה היית עם ישוע הגלילי׃

Matthew 26:69 Aramaic NT: Peshitta
ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܠܒܪ ܒܕܪܬܐ ܘܩܪܒܬ ܠܘܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܦ ܐܢܬ ܥܡ ܝܫܘܥ ܗܘܝܬ ܢܨܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, "You too were with Jesus the Galilean."

King James Bible
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Holman Christian Standard Bible
Now Peter was sitting outside in the courtyard. A servant approached him and she said, "You were with Jesus the Galilean too."
Treasury of Scripture Knowledge

Peter.

Matthew 26:58 But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and …

1 Kings 19:9,13 And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the …

Psalm 1:1 Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, …

Mark 14:66-68 And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids …

Luke 22:55-57 And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were …

John 18:16,17,25 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, …

2 Peter 2:7-9 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…

Jesus.

Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and …

Matthew 2:22,23 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room …

Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

John 1:46 And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? …

John 7:41,52 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come …

Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, …

Links
Matthew 26:69Matthew 26:69 NIVMatthew 26:69 NLTMatthew 26:69 ESVMatthew 26:69 NASBMatthew 26:69 KJVMatthew 26:69 Bible AppsMatthew 26:69 Biblia ParalelaMatthew 26:69 Chinese BibleMatthew 26:69 French BibleMatthew 26:69 German BibleBible Hub
Matthew 26:68
Top of Page
Top of Page