Matthew 26:70
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
720 [e]ἠρνήσατο
ērnēsato
he deniedV-AIM-3S
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3956 [e]πάντων
pantōn
all,Adj-GMP
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3756 [e]Οὐκ
Ouk
NotAdv
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
3004 [e]λέγεις.
legeis
you say.V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν αὐτῶν πάντων, λέγων, Οὐκ ο ἴδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν αὐτῶν πάντων λέγων· Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:70 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις

Matthew 26:70 Hebrew Bible
ויכחש בפני כלם לאמר לא ידעתי מה את אמרת׃

Matthew 26:70 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܟܦܪ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪܐ ܐܢܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."

King James Bible
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

Holman Christian Standard Bible
But he denied it in front of everyone: "I don't know what you're talking about!"
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 26:34,35,40-43,51,56,58 Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the …

Psalm 119:115-117 Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God…

Proverbs 28:26 He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, …

Proverbs 29:23,25 A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: …

Romans 11:20 Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by …

1 Corinthians 10:12 Why let him that thinks he stands take heed lest he fall.

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Links
Matthew 26:70Matthew 26:70 NIVMatthew 26:70 NLTMatthew 26:70 ESVMatthew 26:70 NASBMatthew 26:70 KJVMatthew 26:70 Bible AppsMatthew 26:70 Biblia ParalelaMatthew 26:70 Chinese BibleMatthew 26:70 French BibleMatthew 26:70 German BibleBible Hub
Matthew 26:69
Top of Page
Top of Page