Matthew 26:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
Tote
ThenAdv
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5564 [e]χωρίον
chōrion
a placeN-ANS
3004 [e]λεγόμενον
legomenon
calledV-PPM/P-ANS
1068 [e]Γεθσημανὶ,
Gethsēmani
Gethsemane,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciples,N-DMP
2523 [e]Καθίσατε
Kathisate
SitV-AMA-2P
847 [e]αὐτοῦ
autou
here,Adv
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
565 [e]ἀπελθὼν
apelthōn
having gone awayV-APA-NMS
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
over there,Adv
4336 [e]προσεύξωμαι.
proseuxōmai
I shall pray.V-ASM-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί / Γεθσημανί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ

Matthew 26:36 Hebrew Bible
אחרי כן בא אתם ישוע אל חצר הנקרא גת שמני ויאמר אל התלמידים שבו לכם פה עד אשר אלך שמה והתפללתי׃

Matthew 26:36 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܕܤܡܢ ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܒܘ ܗܪܟܐ ܥܕ ܐܙܠ ܐܨܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

King James Bible
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Treasury of Scripture Knowledge

a place.

Mark 14:32-35 And they came to a place which was named Gethsemane: and he said …

Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; …

John 18:1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples …

Gethsemane. Gethsemane was a garden at the foot of the Mount of Olives, beyond the brook Cedron; an even plat of ground, says Maundrell, not above fifty-seven yards square, where are shown some old olive trees, supposed to identify the spot to which our Lord was wont to resort.

while.

Matthew 26:39,42 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, …

Psalm 22:1,2 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 69:1-3,13-15 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

Links
Matthew 26:36Matthew 26:36 NIVMatthew 26:36 NLTMatthew 26:36 ESVMatthew 26:36 NASBMatthew 26:36 KJVMatthew 26:36 Bible AppsMatthew 26:36 Biblia ParalelaMatthew 26:36 Chinese BibleMatthew 26:36 French BibleMatthew 26:36 German BibleBible Hub
Matthew 26:35
Top of Page
Top of Page