Matthew 25:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
2046 [e]ἐρεῖ
erei
will He sayV-FIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
1537 [e]ἐξ
ex
onPrep
2176 [e]εὐωνύμων
euōnymōn
[the] left,Adj-GNP
4198 [e]Πορεύεσθε
Poreuesthe
DepartV-PMM/P-2P
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
Me,PPro-G1S
3588 [e]‹οἱ›
hoi
thoseArt-VMP
2672 [e]κατηραμένοι
katēramenoi
being cursed,V-RPM/P-VMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4442 [e]πῦρ
pyr
fireN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
eternal,Adj-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
2090 [e]ἡτοιμασμένον
hētoimasmenon
having been preparedV-RPM/P-ANS
3588 [e]τῷ
for theArt-DMS
1228 [e]διαβόλῳ
diabolō
devilAdj-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
32 [e]ἀγγέλοις
angelois
angelsN-DMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ

Matthew 25:41 Hebrew Bible
ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃

Matthew 25:41 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܤܡܠܗ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܠܝܛܐ ܠܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܠܐܟܠܩܪܨܐ ܘܠܡܠܐܟܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

King James Bible
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Holman Christian Standard Bible
Then He will also say to those on the left, Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!
Treasury of Scripture Knowledge

them.

Matthew 25:33 And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Depart.

Matthew 7:23 And then will I profess to them, I never knew you: depart from me, …

Psalm 6:8 Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard …

Psalm 119:115 Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Psalm 139:19 Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, …

Luke 13:27 But he shall say, I tell you, I know you not from where you are; …

ye cursed.

Deuteronomy 27:15-26 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

Deuteronomy 28:16 Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

Psalm 119:21 You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your commandments.

Jeremiah 17:5 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Galatians 3:10-13 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

Hebrews 6:8 But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to …

everlasting.

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Matthew 13:40,42,50 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall …

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 20:10-15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

prepared.

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Romans 9:22,23 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known…

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

1 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the …

Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their …

Revelation 12:7-9 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against …

Links
Matthew 25:41Matthew 25:41 NIVMatthew 25:41 NLTMatthew 25:41 ESVMatthew 25:41 NASBMatthew 25:41 KJVMatthew 25:41 Bible AppsMatthew 25:41 Biblia ParalelaMatthew 25:41 Chinese BibleMatthew 25:41 French BibleMatthew 25:41 German BibleBible Hub
Matthew 25:40
Top of Page
Top of Page