Matthew 20:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1565 [e]ἐκείνοις
ekeinois
to themDPro-DMP
3004 [e]εἶπεν
eipen
he said,V-AIA-3S
5217 [e]Ὑπάγετε
Hypagete
GoV-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
290 [e]ἀμπελῶνα,
ampelōna
vineyard,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]
ho
whateverRelPro-NNS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1510 [e]
ē
might beV-PSA-3S
1342 [e]δίκαιον
dikaion
right,Adj-NNS
1325 [e]δώσω
dōsō
I will giveV-FIA-1S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐκείνοις εἴπεν, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν. οἱ δὲ ἀπῆλθον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κἀκείνοις εἶπεν, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν. οἱ δὲ ἀπῆλθόν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κἀκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν οἵ δέ ἀπῆλθόν

Matthew 20:4 Hebrew Bible
ויאמר להם לכו גם אתם אל כרמי וכישר אתן לכם וילכו׃

Matthew 20:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And so they went.

King James Bible
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Holman Christian Standard Bible
To those men he said, You also go to my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So off they went.
Treasury of Scripture Knowledge

Go.

Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, …

Matthew 21:23-31 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders …

Luke 19:7-10 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

Romans 6:16-22 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

1 Timothy 1:12,13 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober…

1 Peter 4:2,3 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

and whatsoever.

Colossians 4:1 Masters, give to your servants that which is just and equal; knowing …

Links
Matthew 20:4Matthew 20:4 NIVMatthew 20:4 NLTMatthew 20:4 ESVMatthew 20:4 NASBMatthew 20:4 KJVMatthew 20:4 Bible AppsMatthew 20:4 Biblia ParalelaMatthew 20:4 Chinese BibleMatthew 20:4 French BibleMatthew 20:4 German BibleBible Hub
Matthew 20:3
Top of Page
Top of Page