Matthew 13:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
243 [e]Ἄλλην
Allēn
AnotherAdj-AFS
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
parableN-AFS
3908 [e]παρέθηκεν
parethēken
put He beforeV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
them,PPro-DM3P
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3664 [e]Ὁμοία
Homoia
LikeAdj-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavensN-GMP
2848 [e]κόκκῳ
kokkō
to a grainN-DMS
4615 [e]σινάπεως,
sinapeōs
of mustard,N-GNS
3739 [e]ὃν
hon
whichRelPro-AMS
2983 [e]λαβὼν
labōn
having taken,V-APA-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
a manN-NMS
4687 [e]ἔσπειρεν
espeiren
sowedV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
68 [e]ἀγρῷ
agrō
fieldN-DMS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of him;PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Nestle 1904
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

Matthew 13:31 Hebrew Bible
וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לגרגר של חרדל אשר לקחו איש ויזרעהו בשדהו׃

Matthew 13:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܕܢܤܒ ܓܒܪܐ ܙܪܥܗ ܒܩܪܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;

King James Bible
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Holman Christian Standard Bible
He presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Matthew 13:24 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …

Luke 19:11 And as they heard these things, he added and spoke a parable, because …

Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man …

The kingdom.

Mark 4:30-32 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with …

Luke 13:18,19 Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall …

Links
Matthew 13:31Matthew 13:31 NIVMatthew 13:31 NLTMatthew 13:31 ESVMatthew 13:31 NASBMatthew 13:31 KJVMatthew 13:31 Bible AppsMatthew 13:31 Biblia ParalelaMatthew 13:31 Chinese BibleMatthew 13:31 French BibleMatthew 13:31 German BibleBible Hub
Matthew 13:30
Top of Page
Top of Page