Matthew 13:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4334 [e]Προσελθόντες
proselthontes
Having come to [him]V-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1401 [e]δοῦλοι
douloi
servantsN-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3617 [e]οἰκοδεσπότου
oikodespotou
master of the houseN-GMS
3004 [e]εἶπον
eipon
saidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Sir,N-VMS
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
notIntPrtcl
2570 [e]καλὸν
kalon
goodAdj-ANS
4690 [e]σπέρμα
sperma
seedN-ANS
4687 [e]ἔσπειρας
espeiras
did you sowV-AIA-2S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4674 [e]σῷ
yourPPro-DM2S
68 [e]ἀγρῷ;
agrō
field?N-DMS
4159 [e]πόθεν
pothen
HowAdv
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
2192 [e]ἔχει
echei
has itV-PIA-3S
2215 [e]ζιζάνια;
zizania
the weeds?N-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Nestle 1904
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἴπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; Πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ Κύριε οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια

Matthew 13:27 Hebrew Bible
ויגשו עבדי בעל הבית ויאמרו אליו אדנינו הלא זרע טוב זרעת בשדך ומאין לו הזונין׃

Matthew 13:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܡܪܢ ܠܐ ܗܐ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܙܪܥܬ ܒܩܪܝܬܟ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬ ܒܗ ܙܝܙܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The slaves of the landowner came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?'

King James Bible
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

Holman Christian Standard Bible
The landowner's slaves came to him and said, Master, didn't you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from?'
Treasury of Scripture Knowledge

the servants.

1 Corinthians 3:5-9 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

1 Corinthians 12:28,29 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, …

1 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: …

2 Corinthians 5:18-20 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

2 Corinthians 6:1,4 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Ephesians 4:11,12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

whence.

Romans 16:17 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

1 Corinthians 1:11-13 For it has been declared to me of you, my brothers, by them which …

1 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some …

Galatians 3:1-3 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

James 3:15,16 This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, devilish…

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

Links
Matthew 13:27Matthew 13:27 NIVMatthew 13:27 NLTMatthew 13:27 ESVMatthew 13:27 NASBMatthew 13:27 KJVMatthew 13:27 Bible AppsMatthew 13:27 Biblia ParalelaMatthew 13:27 Chinese BibleMatthew 13:27 French BibleMatthew 13:27 German BibleBible Hub
Matthew 13:26
Top of Page
Top of Page