Matthew 11:19 Greek Text Analysis
Matthew 11:19
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2064 [e]ēlthenἦλθενCameV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]HuiosΥἱὸςSonN-NMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof manN-GMS
2068 [e]esthiōnἐσθίωνeatingV-PPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4095 [e]pinōnπίνων,drinking,V-PPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legousinλέγουσινthey say,V-PIA-3P
3708 [e]IdouἸδοὺBehold,V-AMA-2S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa man,N-NMS
5314 [e]phagosφάγοςa gluttonN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3630 [e]oinopotēsοἰνοπότης,a drunkard,N-NMS
5057 [e]telōnōnτελωνῶνof tax collectorsN-GMP
5384 [e]philosφίλοςa friendAdj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
268 [e]hamartōlōnἁμαρτωλῶν.of sinners!Adj-GMP
2532 [e]kaiκαὶButConj
1344 [e]edikaiōthēἐδικαιώθηis justifiedV-AIP-3S
3588 [e] - Art-NFS
4678 [e]sophiaσοφίαwisdomN-NFS
575 [e]apoἀπὸbyPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
2041 [e]ergōnἔργωνdeedsN-GNP
846 [e]autēsαὐτῆς.her.PPro-GF3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Nestle 1904
ἦλθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ λέγουσιν Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς

Matthew 11:19 Hebrew Bible
ויבא בן האדם והוא אכל ושתה ויאמרו הנה איש זולל וסבא ואהב מוכסים וחטאים ונצדקה החכמה מאת בניה׃

Matthew 11:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܠܐ ܘܫܬܐ ܚܡܪܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܤܐ ܘܕܚܛܝܐ ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܥܒܕܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is vindicated by her deeds."

King James Bible
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

Holman Christian Standard Bible
The Son of Man came eating and drinking, and they say, Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is vindicated by her deeds."
Treasury of Scripture Knowledge

came.

Luke 5:29,30 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a …

Luke 7:34,36 The Son of man is come eating and drinking; and you say, Behold a …

Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief …

John 2:2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was …

Romans 15:2 Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

a friend.

Matthew 9:10,11 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold…

Luke 15:1,2 Then drew near to him all the publicans and sinners for to hear him…

Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

But.

Psalm 92:5,6 O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep…

Proverbs 17:24 Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool …

Luke 7:29,35 And all the people that heard him, and the publicans, justified God, …

1 Corinthians 1:24-29 But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power …

Ephesians 3:8-10 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Revelation 5:11-14 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor…

Links
Matthew 11:19Matthew 11:19 NIVMatthew 11:19 NLTMatthew 11:19 ESVMatthew 11:19 NASBMatthew 11:19 KJVMatthew 11:19 Bible AppsMatthew 11:19 Biblia ParalelaMatthew 11:19 Chinese BibleMatthew 11:19 French BibleMatthew 11:19 German BibleBible Hub
Matthew 11:18
Top of Page
Top of Page