Matthew 11:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
281 [e]Ἀμὴν
amēn
TrulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1453 [e]ἐγήγερται
egēgertai
there has risenV-RIM/P-3S
1722 [e]ἐν
en
among [those]Prep
1084 [e]γεννητοῖς
gennētois
bornAdj-DMP
1135 [e]γυναικῶν
gynaikōn
of womenN-GFP
3173 [e]μείζων
meizōn
one greaterAdj-NMS-C
2491 [e]Ἰωάννου
Iōannou
than JohnN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
910 [e]Βαπτιστοῦ·
Baptistou
Baptist.N-GMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
YetConj
3398 [e]μικρότερος
mikroteros
the leastAdj-NMS-C
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
932 [e]βασιλείᾳ
basileia
kingdomN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavens,N-GMP
3173 [e]μείζων
meizōn
greaterAdj-NMS-C
846 [e]αὐτοῦ
autou
than hePPro-GM3S
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Nestle 1904
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάνου / Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. Ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν

Matthew 11:11 Hebrew Bible
אמן אמר אני לכם לא קם בילודי אשה איש גדול מיוחנן המטביל אך הקטן במלכות השמים גדול הוא ממנו׃

Matthew 11:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܩܡ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

King James Bible
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

Holman Christian Standard Bible
"I assure you: Among those born of women no one greater than John the Baptist has appeared, but the least in the kingdom of heaven is greater than he.
Treasury of Scripture Knowledge

born.

Job 14:1,4 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble…

Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that …

Psalm 51:5 Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

a greater.

Matthew 3:11 I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes …

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 7:28 For I say to you, Among those that are born of women there is not …

John 5:35 He was a burning and a shining light: and you were willing for a …

he that.

Matthew 5:19 Whoever therefore shall break one of these least commandments, and …

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and …

Luke 9:48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives …

John 1:15,27 John bore witness of him, and cried, saying, This was he of whom …

John 3:30 He must increase, but I must decrease.

1 Corinthians 6:4 If then you have judgments of things pertaining to this life, set …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

greater.

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

John 10:41 And many resorted to him, and said, John did no miracle: but all …

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Colossians 1:26,27 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us …

1 Peter 1:10 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

Links
Matthew 11:11Matthew 11:11 NIVMatthew 11:11 NLTMatthew 11:11 ESVMatthew 11:11 NASBMatthew 11:11 KJVMatthew 11:11 Bible AppsMatthew 11:11 Biblia ParalelaMatthew 11:11 Chinese BibleMatthew 11:11 French BibleMatthew 11:11 German BibleBible Hub
Matthew 11:10
Top of Page
Top of Page