Matthew 11:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
575 [e]ἀπὸ
apo
FromPrep
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2250 [e]ἡμερῶν
hēmerōn
daysN-GFP
2491 [e]Ἰωάννου
Iōannou
of JohnN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
910 [e]Βαπτιστοῦ
Baptistou
BaptistN-GMS
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
737 [e]ἄρτι
arti
now,Adv
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavensN-GMP
971 [e]βιάζεται,
biazetai
is taken by violence,V-PIM/P-3S
2532 [e]καὶ
kai
and [the]Conj
973 [e]βιασταὶ
biastai
violentN-NMP
726 [e]ἁρπάζουσιν
harpazousin
claimV-PIA-3P
846 [e]αὐτήν.
autēn
it.PPro-AF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Nestle 1904
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάνου / Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν

Matthew 11:12 Hebrew Bible
ומימי יוחנן המטביל עד הנה מלכות השמים נתפשה בחזקה והמתחזקים יחטפוה׃

Matthew 11:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܝܘܡܝ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܒܩܛܝܪܐ ܡܬܕܒܪܐ ܘܩܛܝܪܢܐ ܡܚܛܦܝܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force.

King James Bible
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Holman Christian Standard Bible
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force.
Treasury of Scripture Knowledge

from.

Matthew 21:23-32 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders …

Luke 7:29,30 And all the people that heard him, and the publicans, justified God, …

Luke 13:24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …

Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Ephesians 6:11-13 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

Philippians 2:12 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

suffereth violence, and the violent take. or, is gotten by force, and they that thrust men take, etc.

Links
Matthew 11:12Matthew 11:12 NIVMatthew 11:12 NLTMatthew 11:12 ESVMatthew 11:12 NASBMatthew 11:12 KJVMatthew 11:12 Bible AppsMatthew 11:12 Biblia ParalelaMatthew 11:12 Chinese BibleMatthew 11:12 French BibleMatthew 11:12 German BibleBible Hub
Matthew 11:11
Top of Page
Top of Page