Mark 2:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
1410 [e]δύνανται
dynantai
are ableV-PIM/P-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3567 [e]νυμφῶνος
nymphōnos
bridechamber,N-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whichRelPro-DMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3566 [e]νυμφίος
nymphios
bridegroomN-NMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
1510 [e]ἐστιν
estin
is,V-PIA-3S
3522 [e]νηστεύειν;
nēsteuein
to fast?V-PNA
3745 [e]ὅσον
hoson
As long asRelPro-AMS
5550 [e]χρόνον
chronon
timeN-AMS
2192 [e]ἔχουσιν
echousin
they haveV-PIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3566 [e]νυμφίον
nymphion
bridegroomN-AMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύνανται
dynantai
they are ableV-PIM/P-3P
3522 [e]νηστεύειν.
nēsteuein
to fast.V-PNA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστεύειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστὶν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστὶν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν, νηστεύειν; Ὅσον χρόνον μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστι, νηστεύειν; ὅσον χρόνον μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσι τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστεύειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστι, νηστεύειν; ὅσον χρόνον μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσι τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν ὅσον χρόνον μεθ'' ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον οὐ δύνανται νηστεύειν

Mark 2:19 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע איך יוכלו בני החפה לצום בעוד החתן עמהם כל ימי היות החתן עמהם לא יוכלו לצום׃

Mark 2:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܐ ܡܫܟܚܝܢ ܒܢܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ ܟܡܐ ܕܚܬܢܐ ܥܡܗܘܢ ܗܘ ܕܢܨܘܡܘܢ ܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to them, "While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

King James Bible
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Holman Christian Standard Bible
Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
Treasury of Scripture Knowledge

Can.

Genesis 29:22 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Judges 14:10,11 So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; …

Psalm 45:14 She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins …

Songs 6:8 There are three score queens, and fourscore concubines, and virgins …

Matthew 25:1-10 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

Links
Mark 2:19Mark 2:19 NIVMark 2:19 NLTMark 2:19 ESVMark 2:19 NASBMark 2:19 KJVMark 2:19 Bible AppsMark 2:19 Biblia ParalelaMark 2:19 Chinese BibleMark 2:19 French BibleMark 2:19 German BibleBible Hub
Mark 2:18
Top of Page
Top of Page