Mark 12:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]αὐτὸς
autos
HimselfPPro-NM3S
1138 [e]Δαυὶδ
Dauid
DavidN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4151 [e]Πνεύματι
Pneumati
SpiritN-DNS
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
40 [e]Ἁγίῳ
Hagiō
Holy:Adj-DNS
3004 [e]Εἶπεν
Eipen
SaidV-AIA-3S
2962 [e]Κύριος
Kyrios
[the] LordN-NMS
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
LordN-DMS
1473 [e]μου
mou
of me,PPro-G1S
2521 [e]Κάθου
Kathou
SitV-PMM/P-2S
1537 [e]ἐκ
ek
atPrep
1188 [e]δεξιῶν
dexiōn
[the] right handAdj-GNP
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
2193 [e]Ἕως
heōs
untilConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
5087 [e]θῶ
thō
I placeV-ASA-1S
3588 [e]τοὺς
tous
of theArt-AMP
2190 [e]ἐχθρούς
echthrous
enemiesAdj-AMP
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
5270 [e]Ὑποκάτω
hypokatō
[as] a footstoolPrep
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
4228 [e]ποδῶν
podōn
feetN-GMP
4771 [e]σου.
sou
of You.”’PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Nestle 1904
αὐτὸς Δαυεὶδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αὐτὸς Δαυεὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ Εἶπεν Κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αὐτὸς Δαυεὶδ / Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ Εἶπεν Κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ εἴπεν ἐν πνεύματι ἁγίῳ, Λέγει ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτὸς γὰρ Δαυῒδ εἶπεν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· λέγει ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτὸς Δαυεὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ· εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὐτὸς γὰρ Δαβὶδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αὐτὸς γὰρ Δαβὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου

Mark 12:36 Hebrew Bible
והוא דוד אמר ברוח הקדש נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃

Mark 12:36 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܓܝܪ ܕܘܝܕ ܐܡܪ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"David himself said in the Holy Spirit, 'THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES BENEATH YOUR FEET."'

King James Bible
For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.

Holman Christian Standard Bible
David himself says by the Holy Spirit: The Lord declared to my Lord, Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.'
Treasury of Scripture Knowledge

by.

2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

Nehemiah 9:30 Yet many years did you forbear them, and testified against them by …

Matthew 22:43-45 He said to them, How then does David in spirit call him Lord, saying…

Acts 1:16 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that …

2 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for …

Hebrews 3:7,8 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice…

Hebrews 4:7 Again, he limits a certain day, saying in David, To day, after so …

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

The Lord.

Psalm 110:1 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Acts 2:34-36 For David is not ascended into the heavens: but he said himself, …

1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

Hebrews 1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, …

Hebrews 10:12,13 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, …

Links
Mark 12:36Mark 12:36 NIVMark 12:36 NLTMark 12:36 ESVMark 12:36 NASBMark 12:36 KJVMark 12:36 Bible AppsMark 12:36 Biblia ParalelaMark 12:36 Chinese BibleMark 12:36 French BibleMark 12:36 German BibleBible Hub
Mark 12:35
Top of Page
Top of Page