Mark 11:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
4739 [e]στήκετε
stēkete
you may standV-PIA-2P
4336 [e]προσευχόμενοι,
proseuchomenoi
praying,V-PPM/P-NMP
863 [e]ἀφίετε
aphiete
forgive V-PMA-2P
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τι
ti
anythingIPro-ANS
2192 [e]ἔχετε
echete
you haveV-PIA-2P
2596 [e]κατά
kata
againstPrep
5100 [e]τινος,
tinos
anyone,IPro-GMS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
3588 [e]
ho
who [is]Art-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς
ouranois
heavens,N-DMP
863 [e]ἀφῇ
aphē
might forgiveV-ASA-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3900 [e]παραπτώματα
paraptōmata
trespassesN-ANP
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.”PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν

Mark 11:25 Hebrew Bible
וכי תעמדו להתפלל תסלחו לכל איש את אשר בלבבכם עליו למען יסלח לכם אביכם שבשמים אף הוא את פשעיכם׃

Mark 11:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܨܠܝܘ ܫܒܘܩܘ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܢܫ ܕܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ ܤܟܠܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.

King James Bible
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Holman Christian Standard Bible
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your wrongdoing.
Treasury of Scripture Knowledge

stand.

Zechariah 3:1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel …

Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank you, …

Revelation 11:4 These are the two olive trees, and the two candlesticks standing …

forgive.

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:23-35 Therefore is the kingdom of heaven likened to a certain king, which …

Luke 6:37 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Links
Mark 11:25Mark 11:25 NIVMark 11:25 NLTMark 11:25 ESVMark 11:25 NASBMark 11:25 KJVMark 11:25 Bible AppsMark 11:25 Biblia ParalelaMark 11:25 Chinese BibleMark 11:25 French BibleMark 11:25 German BibleBible Hub
Mark 11:24
Top of Page
Top of Page