Mark 1:1 Greek Text Analysis
Mark 1:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
746 [e]ArchēἈρχὴ[The] beginningN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2098 [e]euangeliouεὐαγγελίουgospelN-GNS
2424 [e]IēsouἸησοῦof JesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist,N-GMS
5207 [e]HuiouΥἱοῦSonN-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ.of God.N-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΑΡΧΗ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΑΡΧΗ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. [υἱοῦ θεοῦ]

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ

Mark 1:1 Hebrew Bible
ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃

Mark 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܪܫܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
initium evangelii Iesu Christi Filii Dei

Parallel Verses
New American Standard Bible
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

King James Bible
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Holman Christian Standard Bible
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
Treasury of Scripture Knowledge

beginning.

Luke 1:2,3 Even as they delivered them to us, which from the beginning were …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Acts 1:1,2 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus …

Christ.

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Romans 1:1-4 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

1 John 5:11,12 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

son.

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

John 1:14,34,49 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 6:69 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

Romans 8:3,32 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Hebrews 1:1,2 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past …

Links
Mark 1:1Mark 1:1 NIVMark 1:1 NLTMark 1:1 ESVMark 1:1 NASBMark 1:1 KJVMark 1:1 Bible AppsMark 1:1 Biblia ParalelaMark 1:1 Chinese BibleMark 1:1 French BibleMark 1:1 German BibleBible Hub
Matthew 28:20
Top of Page
Top of Page