Luke 7:37 Greek Text Analysis
Luke 7:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
1135 [e]gynēγυνὴa womanN-NFS
3748 [e]hētisἥτιςwhoRelPro-NFS
1510 [e]ēnἦνwasV-IIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4172 [e]poleiπόλειcity,N-DFS
268 [e]hamartōlosἁμαρτωλός,a sinner.Adj-NFS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1921 [e]epignousaἐπιγνοῦσαshe having knownV-APA-NFS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2621 [e]katakeitaiκατάκειταιhe had reclined [at table]V-PIM/P-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3614 [e]oikiaοἰκίᾳhouseN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5330 [e]PharisaiouΦαρισαίου,Pharisee,N-GMS
2865 [e]komisasaκομίσασαhaving takenV-APA-NFS
211 [e]alabastronἀλάβαστρονan alabaster flaskN-ANS
3464 [e]myrouμύρουof ointment,N-GNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει, ἥτις ἦν ἁμαρτωλός, ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει, ἥτις ἦν ἁμαρτωλός, ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν ἁμαρτωλός ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου

Luke 7:37 Hebrew Bible
והנה אשה אחת בעיר והיא חטאת שמעה כי הוא מסב בית הפרוש ותבא פך שמן המור׃

Luke 7:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܬܐ ܚܛܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܘܟܕ ܝܕܥܬ ܕܒܒܝܬܗ ܕܦܪܝܫܐ ܗܘ ܤܡܝܟ ܢܤܒܬ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti

Parallel Verses
New American Standard Bible
And there was a woman in the city who was a sinner; and when she learned that He was reclining at the table in the Pharisee's house, she brought an alabaster vial of perfume,

King James Bible
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,

Holman Christian Standard Bible
And a woman in the town who was a sinner found out that Jesus was reclining at the table in the Pharisee's house. She brought an alabaster jar of fragrant oil
Treasury of Scripture Knowledge

which.

Luke 7:34,39 The Son of man is come eating and drinking; and you say, Behold a …

Luke 5:30,32 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, …

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

Matthew 21:31 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

John 9:24,31 Then again called they the man that was blind, and said to him, Give …

Romans 5:8 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

1 Timothy 1:9,15 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for …

1 Peter 4:18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and …

an.

Matthew 26:7 There came to him a woman having an alabaster box of very precious …

Mark 14:3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat…

John 11:2 (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped …

John 12:2,3 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was …

Links
Luke 7:37Luke 7:37 NIVLuke 7:37 NLTLuke 7:37 ESVLuke 7:37 NASBLuke 7:37 KJVLuke 7:37 Bible AppsLuke 7:37 Biblia ParalelaLuke 7:37 Chinese BibleLuke 7:37 French BibleLuke 7:37 German BibleBible Hub
Luke 7:36
Top of Page
Top of Page