Luke 22:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
man,N-GMS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
thatArt-ANS
3724 [e]ὡρισμένον
hōrismenon
having been determinedV-RPM/P-ANS
4198 [e]πορεύεται,
poreuetai
goes,V-PIM/P-3S
4133 [e]πλὴν
plēn
butConj
3759 [e]οὐαὶ
ouai
woeI
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
444 [e]ἀνθρώπῳ
anthrōpō
manN-DMS
1565 [e]ἐκείνῳ
ekeinō
thatDPro-DMS
1223 [e]δι’
di’
byPrep
3739 [e]οὗ
hou
whomRelPro-GMS
3860 [e]παραδίδοται.
paradidotai
He is betrayed.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ὁ Υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι' οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι' οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι' οὗ παραδίδοται

Luke 22:22 Hebrew Bible
כי הן בן האדם הלך לו כפי אשר נחרץ עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר׃

Luke 22:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܦܪܫ ܒܪܡ ܘܝ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܡܫܬܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"

King James Bible
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

Holman Christian Standard Bible
For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!"
Treasury of Scripture Knowledge

truly.

Luke 24:25-27,46 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Psalm 22:1-31 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 69:1-36 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Isaiah 53:1-12 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed…

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Matthew 26:24,53,54 The Son of man goes as it is written of him…

Mark 14:21 The Son of man indeed goes, as it is written of him…

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:25-28 Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen …

Acts 13:27,28 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Acts 26:22,23 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

1 Corinthians 15:3,4 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

but.

Psalm 55:12-15 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it…

Psalm 69:22-28 Let their table become a snare before them: and that which should …

Psalm 109:6-15 Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand…

Matthew 27:5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, …

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

Acts 1:16-25 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Links
Luke 22:22Luke 22:22 NIVLuke 22:22 NLTLuke 22:22 ESVLuke 22:22 NASBLuke 22:22 KJVLuke 22:22 Bible AppsLuke 22:22 Biblia ParalelaLuke 22:22 Chinese BibleLuke 22:22 French BibleLuke 22:22 German BibleBible Hub
Luke 22:21
Top of Page
Top of Page