Luke 12:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγω
Legō
I sayV-PIA-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
5384 [e]φίλοις
philois
friendsAdj-DMP
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβηθῆτε
phobēthēte
you should fearV-ASP-2P
575 [e]ἀπὸ
apo
becausePrep
3588 [e]τῶν
tōn
of thoseArt-GMP
615 [e]ἀποκτεινόντων*
apokteinontōn
killingV-PPA-GMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4983 [e]σῶμα
sōma
bodyN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
3361 [e]μὴ
notAdv
2192 [e]ἐχόντων
echontōn
being ableV-PPA-GMP
4053 [e]περισσότερόν
perissoteron
more abundantlyAdj-ANS-C
5100 [e]τι
ti
anythingIPro-ANS
4160 [e]ποιῆσαι.
poiēsai
to do.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Nestle 1904
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτενόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου· μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι

Luke 12:4 Hebrew Bible
ואני אמר לכם ידידי אל תיראו מן הממיתים את הגוף ואחרי זאת אין לאל ידם לעשות עוד דבר׃

Luke 12:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܪܚܡܝ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܠܡܥܒܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that have no more that they can do.

King James Bible
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Holman Christian Standard Bible
"And I say to you, My friends, don't fear those who kill the body, and after that can do nothing more.
Treasury of Scripture Knowledge

my.

Songs 5:1,16 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.

James 2:23 And the scripture was fulfilled which said, Abraham believed God, …

Be.

Isaiah 51:7-13 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Jeremiah 1:8,17 Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD…

Jeremiah 26:14,15 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and …

Ezekiel 2:6 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Daniel 3:16,17 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an …

1 Peter 3:14 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Links
Luke 12:4Luke 12:4 NIVLuke 12:4 NLTLuke 12:4 ESVLuke 12:4 NASBLuke 12:4 KJVLuke 12:4 Bible AppsLuke 12:4 Biblia ParalelaLuke 12:4 Chinese BibleLuke 12:4 French BibleLuke 12:4 German BibleBible Hub
Luke 12:3
Top of Page
Top of Page